1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:39,996 --> 00:00:44,218
V 60. letech to bylo
neuvěřitelně osvobozující mít

4
00:00:44,348 --> 00:00:46,394
pilulku, kterou máte k dispozici.

5
00:00:46,524 --> 00:00:48,396
Tolik se to změnilo.

6
00:00:51,007 --> 00:00:53,923
Dovolovalo to ženám brát
ovládání ve vlastních rukou

7
00:00:54,054 --> 00:00:55,838
jejich plodnosti.

8
00:00:55,968 --> 00:00:59,363
Doslova způsobil revoluci
schopnost žen pracovat.

9
00:00:59,494 --> 00:01:02,062
Úplně se to změnilo
schopnost žen

10
00:01:02,192 --> 00:01:04,325
stíhat cokoliv
jejich sny byly.

11
00:01:04,455 --> 00:01:05,152
Pilulka.

12
00:01:05,282 --> 00:01:06,588
Pilulka.

13
00:01:06,718 --> 00:01:08,111
nezapomeň
vzít si pilulku.

14
00:01:08,242 --> 00:01:09,286
Nebudu.

15
00:01:11,810 --> 00:01:17,120
Pilulka je takto zvýšená
velký osvoboditel, který zahájil

16
00:01:17,251 --> 00:01:19,470
v sexuální revoluci.

17
00:01:19,601 --> 00:01:25,650
Nyní mohou mít ženy sex
aniž by se to zjistilo

18
00:01:25,781 --> 00:01:28,871
jsou sexuálně aktivní, protože
mohou kontrolovat, zda jsou

19
00:01:29,001 --> 00:01:31,743
ovulují nebo ne.

20
00:01:31,874 --> 00:01:34,181
Bylo to revoluční
v té době.

21
00:01:34,311 --> 00:01:37,314
Nemohl jsi jen tak jít do svého
doktora a získat bránici.

22
00:01:37,445 --> 00:01:39,055
Musíte být ženatý.

23
00:01:39,186 --> 00:01:44,278
A ženy neuměly vyjednávat
moc v jejich vztazích.

24
00:01:44,408 --> 00:01:46,802
Ale dnes je a
jiný kontext.

25
00:01:46,932 --> 00:01:50,414
Dnes se odhaduje na 12 milionů
Američanky užívají pilulku.

26
00:01:50,545 --> 00:01:52,764
A asi 80 % bude
použít to v určitém okamžiku

27
00:01:52,895 --> 00:01:54,549
v jejich reprodukčním životě.

28
00:01:54,679 --> 00:01:57,813
Pilulka byla schválena FDA
používat krátkodobě,

29
00:01:57,943 --> 00:02:01,338
teď máme lidi, kteří berou
pilulka po celá desetiletí.

30
00:02:01,469 --> 00:02:05,081
Víme od r
60. let, že to má účinky

31
00:02:05,212 --> 00:02:08,650
na náš metabolismus, na náš
hustota kostí, na naši náladu,

32
00:02:08,780 --> 00:02:10,478
a na naše libido.

33
00:02:10,608 --> 00:02:13,307
Nemůžu uvěřit, že ne
mají lepší možnosti porodu

34
00:02:13,437 --> 00:02:14,177
ovládání.

35
00:02:14,308 --> 00:02:15,613
Všichni mě přivádějí k šílenství.

36
00:02:15,744 --> 00:02:17,267
A má tak tři
stránky s vedlejšími účinky.

37
00:02:17,398 --> 00:02:19,139
Nemůžu uvěřit, že oni
uvolnit produkt se třemi

38
00:02:19,269 --> 00:02:20,096
stránky s vedlejšími účinky.

39
00:02:20,227 --> 00:02:20,966
Říkám si, vrať se.

40
00:02:21,097 --> 00:02:22,707
Není to připravené.

41
00:02:22,838 --> 00:02:24,361
Vyzkoušel jsem pět různých
druhy antikoncepčních pilulek.

42
00:02:24,492 --> 00:02:26,624
Každý z nich
přivedlo mě k sebevraždě.

43
00:02:26,755 --> 00:02:29,192
Kdybych nepochopil co
probíhalo s mým tělem

44
00:02:29,323 --> 00:02:31,586
a pořád jsem to bral, kdo
ví, co by se stalo.

45
00:02:31,716 --> 00:02:34,328
Revoluce, která začala
s jednoduchou pilulkou se stal

46
00:02:34,458 --> 00:02:36,068
multimiliardový byznys.

47
00:02:36,199 --> 00:02:40,769
Hledáme medicínu
technologie pro osvobození.

48
00:02:40,899 --> 00:02:44,425
A to znamená
jakákoliv antikoncepce

49
00:02:44,555 --> 00:02:47,776
přichází na trh, jdeme
aby ji přijal a bránil.

50
00:02:47,906 --> 00:02:49,560
Antikoncepce
je tady, aby zůstal.

51
00:02:49,691 --> 00:02:51,867
Ho, ho, hej, hej...

52
00:02:51,997 --> 00:02:54,304
Je to opravdu těžké
vést rozhovor o

53
00:02:54,435 --> 00:02:57,612
nevýhody hormonů
antikoncepce, když je pod

54
00:02:57,742 --> 00:02:59,353
útok.

55
00:02:59,483 --> 00:03:02,182
Antikoncepce, to je
tak nerozlučně svázané

56
00:03:02,312 --> 00:03:04,749
do naší svobody jako ženy.

57
00:03:04,880 --> 00:03:06,534
Ale za jakou cenu?

58
00:03:06,664 --> 00:03:10,059
Jen polovina příběhu
se říká.

59
00:04:00,849 --> 00:04:02,633
Stejně tak aktuálně
na antikoncepční pilulky?

60
00:04:02,764 --> 00:04:03,852
Ano.

61
00:04:03,982 --> 00:04:05,680
A které
zkusil jsi?

62
00:04:05,810 --> 00:04:11,729
Zkoušel jsem
pilulka a výstřel.

63
00:04:11,860 --> 00:04:14,079
Ale pamatuješ si co
značka, kterou jsi použil na pilulku?

64
00:04:14,210 --> 00:04:15,255
Ne.

65
00:04:15,385 --> 00:04:16,647
ani nevím
na čem jsem teď.

66
00:04:16,778 --> 00:04:19,302
Byl jsem na to nasazen
můj doktor, můj lékař

67
00:04:19,433 --> 00:04:23,350
kvůli mé nepravidelnosti
v mých menstruacích a mém cyklu.

68
00:04:23,480 --> 00:04:25,830
Vysvětlil
jak pilulka funguje.

69
00:04:25,961 --> 00:04:27,615
Ne.

70
00:04:27,745 --> 00:04:29,617
V podstatě to tak bylo
jen si vezměte pilulku, dokud nedostanete

71
00:04:29,747 --> 00:04:31,575
do týdne, kde
máte placebo.

72
00:04:31,706 --> 00:04:33,490
A můžete si je vzít, pokud
chceš nebo nechceš.

73
00:04:33,621 --> 00:04:35,231
A to je právě když
máš menstruaci.

74
00:04:35,362 --> 00:04:37,929
A to byly všechny informace
Opravdu jsem na to někdy přišel.

75
00:04:38,060 --> 00:04:39,496
Bylo to jako, je to dané.

76
00:04:39,627 --> 00:04:43,195
Jako bys to vzal
protože to je to, co děláš.

77
00:05:02,780 --> 00:05:07,045
Začali jsme s tím
organizace, protože opravdu my

78
00:05:07,176 --> 00:05:09,831
myslel na menstruační cyklus
bylo životně důležité znamení, protože jak

79
00:05:09,961 --> 00:05:12,442
hodně vám to může říct
o zdraví svého těla.

80
00:05:12,573 --> 00:05:15,532
Nevedl jsem rozhovory
takhle, když jsem vyrůstal.

81
00:05:15,663 --> 00:05:18,492
Nikdo mi nic neřekl
to se mělo stát.

82
00:05:18,622 --> 00:05:20,145
Bylo to docela překvapení.

83
00:05:20,276 --> 00:05:22,409
A myslím, že hodně
lidé tu zkušenost měli.

84
00:05:26,543 --> 00:05:29,241
Máme tohle
krásné, přirozené,

85
00:05:29,372 --> 00:05:32,767
vrozený plán, že
je synchronizován s přírodou.

86
00:05:32,897 --> 00:05:34,508
Je to synchronizováno s
cirkadiánní rytmy.

87
00:05:34,638 --> 00:05:37,293
Začíná to v našem mozku,
v našem hypotalamu,

88
00:05:37,424 --> 00:05:40,252
prochází naší hypofýzou,
prochází našimi vaječníky.

89
00:05:40,383 --> 00:05:41,515
A je to cyklické.

90
00:05:41,645 --> 00:05:44,692
Není to ustálený stav.

91
00:05:44,822 --> 00:05:47,782
Ideálně, když naše hormony
jsou ve svém přirozeném toku,

92
00:05:47,912 --> 00:05:51,046
ty hormony se mění
naše emocionální prostředí.

93
00:05:51,176 --> 00:05:52,569
Mění to, jak se cítíme.

94
00:05:52,700 --> 00:05:55,442
Mění naše
zkušenost světa.

95
00:05:55,572 --> 00:05:58,619
Při normální menstruaci
cyklu, existují mozkové hormony

96
00:05:58,749 --> 00:06:00,316
komunikující s vaječníky.

97
00:06:00,447 --> 00:06:03,580
A tak orchestrujeme
ovulace a to opravdu

98
00:06:03,711 --> 00:06:06,931
tvá symfonie
menstruačního cyklu.

99
00:06:07,062 --> 00:06:08,585
Ale na hormonální
antikoncepce, ty

100
00:06:08,716 --> 00:06:10,805
ztlumte celý systém.

101
00:06:10,935 --> 00:06:12,676
Ty blokuješ
textové zprávy.

102
00:06:12,807 --> 00:06:14,199
Takže nějaké jsou
kámo ti píše.

103
00:06:14,330 --> 00:06:16,071
Nechceš slyšet
od něj a zablokujete to.

104
00:06:16,201 --> 00:06:19,640
Takže vaše vaječníky
prostě vypnout.

105
00:06:19,770 --> 00:06:22,773
Vypínáte svůj
vlastní vaječníky a ty je nahrazuješ

106
00:06:22,904 --> 00:06:25,602
s těmito dvěma chemikáliemi.

107
00:06:25,733 --> 00:06:29,476
Co dělají tyto hormonální
antikoncepce obsahuje?

108
00:06:29,606 --> 00:06:34,263
Obsahují syntetický estrogen
a/nebo syntetický progestin.

109
00:06:34,394 --> 00:06:36,352
Funguje to podle
potlačení ovulace.

110
00:06:36,483 --> 00:06:38,354
Tak se vajíčko neuvolní.

111
00:06:38,485 --> 00:06:40,791
I když hodně žen
říkají, že to reguluje

112
00:06:40,922 --> 00:06:44,186
váš cyklus nebo je jako váš
tělo si myslí, že je těhotné,

113
00:06:44,316 --> 00:06:47,537
žádná z těch věcí není
co se vlastně děje.

114
00:06:47,668 --> 00:06:49,191
Nedostáváš
období, kdy jsi

115
00:06:49,321 --> 00:06:50,627
užívání hormonální antikoncepce.

116
00:06:50,758 --> 00:06:52,324
Je to krvácení z vysazení.

117
00:06:52,455 --> 00:06:55,110
Typicky v té pilulce
balení, bude mít tři týdny

118
00:06:55,240 --> 00:07:00,768
syntetických hormonů a pak
týden nebo tak krvácení.

119
00:07:00,898 --> 00:07:05,381
A lidé tomu říkají
čas krvácení z vysazení.

120
00:07:05,512 --> 00:07:07,775
Oni neberou v úvahu
aby to bylo jako období

121
00:07:07,905 --> 00:07:10,691
protože když přestanete brát
syntetický hormon,

122
00:07:10,821 --> 00:07:13,824
působí to tak
pokles hormonů

123
00:07:13,955 --> 00:07:17,654
se kterým vidíte
menstruace.

124
00:07:17,785 --> 00:07:20,875
Tento nápad, který máme
prodával farmaceutický

125
00:07:21,005 --> 00:07:26,010
společnosti, které byste měli
prostě si vezmi pilulku a zbav se

126
00:07:26,141 --> 00:07:29,666
vašich hormonů je opravdu
neúplné a potenciálně

127
00:07:29,797 --> 00:07:30,754
nebezpečné.

128
00:07:30,885 --> 00:07:31,451
Věděli jste?

129
00:07:31,581 --> 00:07:33,148
Věděli jste?

130
00:07:33,278 --> 00:07:34,671
Věděli jste, že kdy?
jsi na antikoncepční pilulce,

131
00:07:34,802 --> 00:07:36,717
není lékařská potřeba
mít měsíční menstruaci?

132
00:07:36,847 --> 00:07:38,327
Jako jiné antikoncepční pilulky...

133
00:07:38,458 --> 00:07:40,982
Prodávají se jako něco
nazývané drogy životního stylu,

134
00:07:41,112 --> 00:07:44,289
opravdu silný hormon
syntetický koktejl.

135
00:07:44,420 --> 00:07:47,075
Zní to opravdu hezky a zábavně,
jako by mi to spravilo akné

136
00:07:47,205 --> 00:07:48,685
nebo se to upraví
moje menstruace nebo to je

137
00:07:48,816 --> 00:07:50,470
budu regulovat můj cyklus.

138
00:07:50,600 --> 00:07:54,386
A co jsme si neuvědomili
že jsme vypínali

139
00:07:54,517 --> 00:07:57,781
tato opravdu důležitá část
funkce našeho těla

140
00:07:57,912 --> 00:07:59,740
se dělo každý
měsíc, což je ovulace.

141
00:07:59,870 --> 00:08:06,964
Převládajícím vyprávěním je
že nemusíme ovulovat

142
00:08:07,095 --> 00:08:11,621
pokud nechceme udělat
dítě, které je šílené

143
00:08:11,752 --> 00:08:15,451
protože ovulace,
pravidelná ovulace,

144
00:08:15,582 --> 00:08:18,933
což znamená mít pravidelný,
přirozený menstruační cyklus,

145
00:08:19,063 --> 00:08:22,458
je způsob, jakým tvoříme naše hormony
estrogen a progesteron,

146
00:08:22,589 --> 00:08:24,199
které mají mnoho výhod.

147
00:08:24,329 --> 00:08:28,899
Abychom řekli, že ne
potřeba ovulace kromě

148
00:08:29,030 --> 00:08:31,772
udělat dítě by
být jako říkat mužům,

149
00:08:31,902 --> 00:08:33,556
dokud nebudete připraveni
pro dítě, jsme

150
00:08:33,687 --> 00:08:36,037
jen ti dám tuhle drogu
vypnout svůj testosteron.

151
00:08:36,167 --> 00:08:38,561
To je to, co děláme ženám.

152
00:08:38,692 --> 00:08:40,563
Tyto hormony ovlivňují
vývoj našich kostí.

153
00:08:40,694 --> 00:08:41,782
Ovlivňují náš mozek.

154
00:08:41,912 --> 00:08:43,218
Ovlivňují naše
vývoj prsou.

155
00:08:43,348 --> 00:08:46,177
Ovlivňují naše riziko
kardiovaskulární problémy

156
00:08:46,308 --> 00:08:48,005
později v životě.

157
00:08:48,136 --> 00:08:51,748
A to prostě nedává smysl
myslíš, že bys mohl vypnout

158
00:08:51,879 --> 00:08:56,536
ovulace u zdravých žen a
nic by to nezměnilo.

159
00:08:56,666 --> 00:09:00,801
Dáváme mladší a
mladší ženy na antikoncepci.

160
00:09:00,931 --> 00:09:03,281
A tam ne
byly provedeny studie

161
00:09:03,412 --> 00:09:07,547
na bezpečnost toho dlouhodobého
z hlediska jejich duševního zdraví

162
00:09:07,677 --> 00:09:08,896
a jejich reprodukční zdraví.

163
00:09:15,772 --> 00:09:17,165
Jsem na prášky.

164
00:09:17,295 --> 00:09:18,819
Vlastně nemůžu myslet
která to je právě teď.

165
00:09:18,949 --> 00:09:21,038
Ale je to jako ten když
bereš to tři týdny

166
00:09:21,169 --> 00:09:22,562
a mít týden volno.

167
00:09:22,692 --> 00:09:26,000
A mám pocit, že jsem byl
na něm šest měsíců.

168
00:09:26,130 --> 00:09:29,090
A rozhodně cítím a
trochu šílenější, ne šílenější,

169
00:09:29,220 --> 00:09:31,440
ale spíše hormonální.

170
00:09:31,571 --> 00:09:33,181
Takže momentálně jsem
brát Yasmin.

171
00:09:33,311 --> 00:09:37,315
To jsem asi bral
asi sedm, osm let.

172
00:09:37,446 --> 00:09:38,882
Před tím jsem byl
na jinou pilulku

173
00:09:39,013 --> 00:09:40,710
jménem Dianette, která
vlastně jsem ne

174
00:09:40,841 --> 00:09:42,277
mají velmi dobré zkušenosti.

175
00:09:42,407 --> 00:09:45,672
Udělalo mi to obrovskou náladu
houpe, cítí se velmi depresivně.

176
00:09:45,802 --> 00:09:46,498
Byl jsem náladový.

177
00:09:46,629 --> 00:09:47,717
Ztloustl jsem.

178
00:09:47,848 --> 00:09:49,153
Bylo mi smutno.

179
00:09:49,284 --> 00:09:51,939
Byla jsem hloupá a spravedlivá
není moc milý člověk.

180
00:09:52,069 --> 00:09:53,723
A pak jsem jen,
prostě to nebylo...

181
00:09:53,854 --> 00:09:55,682
emocionálně to nebylo skvělé.

182
00:10:00,556 --> 00:10:02,863
Děkuji moc za souhlas
sdílet svůj příběh s The

183
00:10:02,993 --> 00:10:04,691
Zpráva.

184
00:10:04,821 --> 00:10:06,997
Řekni mi něco o tom, co bylo
děje s tebou a pilulkou.

185
00:10:07,128 --> 00:10:10,392
Ach, tolik.

186
00:10:10,522 --> 00:10:13,351
No, když mi bylo 17,
Šel jsem na prášek.

187
00:10:13,482 --> 00:10:15,136
a--

188
00:10:15,266 --> 00:10:18,139
Pro mě to vlastně všechno začalo
když mi bylo asi 14 nebo 15 let a já

189
00:10:18,269 --> 00:10:21,621
byl poprvé předepsán hormonální
antikoncepce regulovat

190
00:10:21,751 --> 00:10:24,101
opravdu těžké období.

191
00:10:24,232 --> 00:10:27,104
Jen se mi nelíbilo jak
Cítil jsem. A nemohl jsem

192
00:10:27,235 --> 00:10:28,671
vyjádřit ten pocit.

193
00:10:28,802 --> 00:10:31,761
Ale věděl jsem, že něco není v pořádku.

194
00:10:31,892 --> 00:10:35,025
Přestal jsem brát pilulku
asi po šesti měsících.

195
00:10:35,156 --> 00:10:37,898
A já nezačal
brát to znovu

196
00:10:38,028 --> 00:10:41,379
dokud jsem nevstoupil do a
vážný dlouhodobý vztah

197
00:10:41,510 --> 00:10:43,555
a chtěla antikoncepci.

198
00:10:43,686 --> 00:10:50,562
To bylo, když můj život prostě
úplně se rozpadl.

199
00:10:50,693 --> 00:10:53,522
Začal jsem mít
oslabující záchvaty paniky,

200
00:10:53,653 --> 00:10:56,133
do bodu, kdy jsem
nemohl jít do práce.

201
00:10:56,264 --> 00:10:58,005
Nemohl jsem opustit dům.

202
00:10:58,135 --> 00:11:01,704
A předepsali mi léky
na deprese a úzkosti

203
00:11:01,835 --> 00:11:03,227
také.

204
00:11:03,358 --> 00:11:05,186
A pak jsem jedné noci
pamatuj, jak jsem seděl v mém bytě.

205
00:11:05,316 --> 00:11:06,927
Nemohl jsem spát.

206
00:11:07,057 --> 00:11:09,407
Měl jsem záchvat úzkosti
která mi trvala celé hodiny

207
00:11:09,538 --> 00:11:12,193
opravdu, opravdu, upřímně,
přemýšlel

208
00:11:12,323 --> 00:11:14,978
ukončit svůj život, protože já
seděl tam a přemýšlel,

209
00:11:15,109 --> 00:11:17,677
jestli tohle je můj život
bude jako,

210
00:11:17,807 --> 00:11:19,069
Nechci to žít.

211
00:11:19,200 --> 00:11:22,464
Tohle není způsob, jak žít.

212
00:11:22,594 --> 00:11:25,728
A pak jsem přišel
přes toto fórum.

213
00:11:25,859 --> 00:11:29,036
A četl jsem příspěvek
po příspěvku po příspěvku

214
00:11:29,166 --> 00:11:32,039
kde ženy popisovaly
skoro přesně to, co já

215
00:11:32,169 --> 00:11:35,695
cítil. A byl to jeden z nich
okamžiky, kdy jsi jako,

216
00:11:35,825 --> 00:11:37,784
tohle je skoro až moc dobré.

217
00:11:37,914 --> 00:11:39,220
Může to být moje pilulka?

218
00:11:39,350 --> 00:11:41,396
Ne, určitě ne.

219
00:11:41,526 --> 00:11:43,311
Rozhodl jsem se bez
diskutovat o tom se svým lékařem

220
00:11:43,441 --> 00:11:45,966
vysadit pilulku.

221
00:11:46,096 --> 00:11:48,969
Do tří měsíců jsem byl v pořádku.

222
00:11:49,099 --> 00:11:54,104
A teď se cítím jako každý
emoce, kterou cítím, jsou moje vlastní.

223
00:11:54,235 --> 00:11:58,674
A to opravdu vytvořilo srdce
vyšetřování výpovědi,

224
00:11:58,805 --> 00:12:00,894
"Šílený kvůli pilulce."

225
00:12:01,024 --> 00:12:03,505
Poté spustíme a
průzkum na webu.

226
00:12:03,635 --> 00:12:07,074
A mysleli jsme, že to dostaneme
několik odpovědí na toto.

227
00:12:07,204 --> 00:12:09,206
Byli jsme zdrceni
podle čísla

228
00:12:09,337 --> 00:12:13,471
čtenářů Debrief, tisíce.

229
00:12:13,602 --> 00:12:16,866
Bez pilulky jsem se cítil jako
Získal jsem zpět trochu jasnosti

230
00:12:16,997 --> 00:12:18,563
a byl schopen
změnit mé myšlenky

231
00:12:18,694 --> 00:12:21,436
k pozitivnímu vývoji
než plácat kolem sebe

232
00:12:21,566 --> 00:12:22,916
v mé vlastní bídě.

233
00:12:23,046 --> 00:12:24,744
Je to tolik lidí
říkat to samé,

234
00:12:24,874 --> 00:12:25,701
jako by to nevěděl můj praktický lékař.

235
00:12:25,832 --> 00:12:26,963
Můj praktický lékař mi nedokázal pomoci.

236
00:12:27,094 --> 00:12:29,749
Můj praktický lékař to neudělal
tato spojení.

237
00:12:29,879 --> 00:12:32,316
Pro to mnoho lidí
chtít o něčem mluvit,

238
00:12:32,447 --> 00:12:34,797
to znamená, že se necítí
mají kam jinam jít.

239
00:12:34,928 --> 00:12:36,277
A je to cítit
docela izolující.

240
00:12:36,407 --> 00:12:37,974
Je to takové osobní
věc, ne?

241
00:12:38,105 --> 00:12:41,238
Musíš to umět
získat ty informace od

242
00:12:41,369 --> 00:12:42,239
spolehlivý zdroj.

243
00:12:46,635 --> 00:12:49,856
Bylo to až při studiu od
univerzitě v Kodani

244
00:12:49,986 --> 00:12:52,684
vyšel, jehož autorem je
profesor Lidegaard,

245
00:12:52,815 --> 00:12:57,820
najít korelaci mezi
ženy trpící depresemi

246
00:12:57,951 --> 00:13:02,346
a úzkost a ženy brát
hormonální antikoncepce.

247
00:13:07,090 --> 00:13:10,615
Lidem se zpráva nelíbí
že hormonální antikoncepce může

248
00:13:10,746 --> 00:13:12,313
přinést deprese.

249
00:13:12,443 --> 00:13:15,359
Žena by to měla vědět
může být důsledkem

250
00:13:15,490 --> 00:13:17,187
její hormonální
užívání antikoncepce

251
00:13:17,318 --> 00:13:19,059
protože pak ona
může toto používání zastavit.

252
00:13:28,198 --> 00:13:31,245
Většina žen
nepropadej depresi.

253
00:13:31,375 --> 00:13:35,031
Ale popření
existenci toho problému

254
00:13:35,162 --> 00:13:39,557
znamená, že ženy jsou
nezeptal se dostatečně.

255
00:13:39,688 --> 00:13:42,169
Když jsem prošel
můj trénink, bylo mi řečeno,

256
00:13:42,299 --> 00:13:44,040
nemá vliv na náladu.

257
00:13:44,171 --> 00:13:46,956
Ale můžu vám říct, že už jsem
sama pilulka, to vám můžu říct

258
00:13:47,087 --> 00:13:49,611
z péče
25 000 žen,

259
00:13:49,741 --> 00:13:51,526
určitě existuje
náladový efekt.

260
00:13:51,656 --> 00:13:54,834
A je to dobře demonstrováno
v literatuře.

261
00:13:54,964 --> 00:13:57,053
Na základě
závěry této studie,

262
00:13:57,184 --> 00:13:59,839
vlastně bychom měli varovat
ženy o tom, že oni

263
00:13:59,969 --> 00:14:02,667
mohl dostat depresi z pilulky.

264
00:14:02,798 --> 00:14:06,758
Přihlásilo se mnoho, mnoho žen
abych řekl, tohle mi dává za pravdu.

265
00:14:06,889 --> 00:14:09,674
Z toho mám pocit
jako bych se nezbláznil.

266
00:14:09,805 --> 00:14:12,764
Není to všechno v mé hlavě.

267
00:14:12,895 --> 00:14:15,855
Jednou jsem je začal vyrábět
spojení pro sebe,

268
00:14:15,985 --> 00:14:19,684
Zkoumal jsem
jak se to stalo.

269
00:14:19,815 --> 00:14:22,731
Chtěl jsem to vědět, pilulku
mohl mi udělat všechny tyhle věci.

270
00:14:22,862 --> 00:14:25,908
Jak jim to přesně šlo?

271
00:14:26,039 --> 00:14:27,301
A vítej zpět.

272
00:14:27,431 --> 00:14:29,129
Jdeme si povídat
s profesorem výzkumu

273
00:14:29,259 --> 00:14:30,739
a psycholožka Sarah Hillová.

274
00:14:30,870 --> 00:14:32,349
Ona je autorkou
nové knihy.

275
00:14:32,480 --> 00:14:34,395
Jmenuje se „Tohle je tvoje
Mozek na antikoncepci --

276
00:14:34,525 --> 00:14:36,701
Překvapivá věda
ženy, hormony,

277
00:14:36,832 --> 00:14:39,443
a Zákon o
Nezamýšlené důsledky."

278
00:14:39,574 --> 00:14:41,054
Když jsou
mluvit o pilulce,

279
00:14:41,184 --> 00:14:43,883
ženy vždy mluví
jak se cítí.

280
00:14:44,013 --> 00:14:46,668
A myslím, že až do
teď ženy opravdu ne

281
00:14:46,798 --> 00:14:51,194
měl vysvětlení proč
oni to tak cítí.

282
00:14:51,325 --> 00:14:55,503
Chtěl jsem se podívat, jakou roli
hrají ženské pohlavní hormony

283
00:14:55,633 --> 00:14:58,941
při organizování
činnosti ženských mozků.

284
00:14:59,072 --> 00:15:01,117
A pak jak to všechno jde
ta změna na pilulce?

285
00:15:04,555 --> 00:15:07,732
Užívání pilulky je spojeno
s tlumeným stresem

286
00:15:07,863 --> 00:15:11,258
reakce, zejména
stresový hormon kortizol.

287
00:15:11,388 --> 00:15:14,261
Dělá to vlastně jen ženy
hůře zvládat stres.

288
00:15:14,391 --> 00:15:16,567
A také to může způsobit
problémy s věcmi

289
00:15:16,698 --> 00:15:18,482
jako učení a paměť.

290
00:15:18,613 --> 00:15:21,790
Takže to může způsobovat náladu
symptomologie, kterou jsme často

291
00:15:21,921 --> 00:15:24,706
vidět u žen užívajících pilulky,
věci jako deprese,

292
00:15:24,836 --> 00:15:26,447
věci jako úzkost.

293
00:15:26,577 --> 00:15:30,451
A to může být spojeno s
dokonce i pocity mozkové mlhy.

294
00:15:30,581 --> 00:15:32,409
A tak jsi jiný
verzi sebe sama

295
00:15:32,540 --> 00:15:34,759
když jste na
hormonální antikoncepce

296
00:15:34,890 --> 00:15:36,196
vzhledem k
verzi sebe sama

297
00:15:36,326 --> 00:15:38,502
že jsi kdy
jsi z toho pryč.

298
00:15:38,633 --> 00:15:41,462
Ženy by nemusely
změnit, kdo jsou v pořadí

299
00:15:41,592 --> 00:15:43,246
aby se chránili
z těhotenství.

300
00:15:43,377 --> 00:15:44,900
A měli bychom to vědět
dost o cestě

301
00:15:45,031 --> 00:15:46,423
že naše mozky
a naše těla fungují

302
00:15:46,554 --> 00:15:48,556
vědět, že je to přesně tak
co děláme, když jsme

303
00:15:48,686 --> 00:15:49,861
jít na antikoncepční pilulku.

304
00:16:04,398 --> 00:16:06,226
Když se podíváte na
hormonální antikoncepce,

305
00:16:06,356 --> 00:16:10,534
je tam dlouhé prádlo
seznam vedlejších účinků,

306
00:16:10,665 --> 00:16:13,668
od úzkosti a zvýšené
riziko deprese,

307
00:16:13,798 --> 00:16:17,237
bolestivý sex, nízké libido,
k vyčerpání živin,

308
00:16:17,367 --> 00:16:20,544
migrenózní bolesti hlavy,
přibírání na váze, nespavost,

309
00:16:20,675 --> 00:16:23,895
smršťování klitorisu,
a dokonce i dopad

310
00:16:24,026 --> 00:16:27,377
má na partnera přitažlivost.

311
00:16:27,508 --> 00:16:30,163
Soubor znalostí
to rostlo, myslím,

312
00:16:30,293 --> 00:16:33,601
prostřednictvím neoficiálních zpráv
bylo, že ženy odejdou

313
00:16:33,731 --> 00:16:37,257
pilulku a uvědomit si, že oni
nebyli s tím člověkem spokojeni

314
00:16:37,387 --> 00:16:40,564
kterou si vybrali za druha.

315
00:16:40,695 --> 00:16:44,177
Je tam propocená studie triček
že si můžeš vybrat dobrého parťáka

316
00:16:44,307 --> 00:16:45,700
na základě vůně.

317
00:16:45,830 --> 00:16:48,137
Ale pokud užíváš prášky,
takový mechanismus

318
00:16:48,268 --> 00:16:51,227
zdá se, že je offline.

319
00:16:51,358 --> 00:16:53,534
Hledáme parťáka
která nám nabídne nejvíce

320
00:16:53,664 --> 00:16:55,014
genetická rozmanitost.

321
00:16:55,144 --> 00:16:56,580
Pokud jste žena
a ty jsi kdy

322
00:16:56,711 --> 00:16:58,713
cítit svého partnera po
cvičí v tělocvičně

323
00:16:58,843 --> 00:17:02,021
a ty jsi jako, mm, to
voní tak dobře, když jsou

324
00:17:02,151 --> 00:17:05,546
trochu smradlaví, jsou
vyjadřující jejich MHC komplex.

325
00:17:05,676 --> 00:17:07,983
A dává to své
mozek a celé vaše tělo

326
00:17:08,114 --> 00:17:11,030
údaje o jejich imunitě
systému a o jejich genetické

327
00:17:11,160 --> 00:17:13,423
kompatibilitu s vámi.

328
00:17:13,554 --> 00:17:16,470
Co se týče hormonální antikoncepce,
nakonec si někoho vybereš

329
00:17:16,600 --> 00:17:20,735
kdo je si podobnější
než jiné.

330
00:17:20,865 --> 00:17:22,606
Chytlavá se stala
že se nakonec páříte

331
00:17:22,737 --> 00:17:26,697
s někým, kdo je více podobný
bratr a méně jako ostatní.

332
00:17:26,828 --> 00:17:29,439
Jsou jich miliony
ženy užívající tento lék.

333
00:17:29,570 --> 00:17:31,659
To se doslova mění
jejich emoce.

334
00:17:31,789 --> 00:17:33,052
Mění jejich feromony.

335
00:17:33,182 --> 00:17:34,531
Změní to jejich sexuální touhu.

336
00:17:34,662 --> 00:17:38,361
Co je možné
dopad na svět?

337
00:17:45,673 --> 00:17:48,719
Ty se díváš
"Snídaňový klub."

338
00:17:48,850 --> 00:17:50,199
Dobré ráno, všichni.

339
00:17:50,330 --> 00:17:51,940
Máme něco speciálního
hosté v budově.

340
00:17:52,071 --> 00:17:55,074
Dr. Amun, Dr. Amsu a trenér
Gessie, děkuji moc--

341
00:17:55,204 --> 00:17:56,292
Měl jsem správné jméno Gessie.

342
00:17:56,423 --> 00:17:57,119
Děkuju.

343
00:17:57,250 --> 00:17:58,555
za to, že se k nám přidal.

344
00:17:58,686 --> 00:18:00,514
Je to národní sexuální
Měsíc povědomí o zdraví.

345
00:18:00,644 --> 00:18:03,125
A vidím, že je máte
Košile Kill the Pill.

346
00:18:03,256 --> 00:18:04,126
Tak pojďme do toho.

347
00:18:04,257 --> 00:18:04,909
To.

348
00:18:05,040 --> 00:18:06,346
co je to pilulka?

349
00:18:06,476 --> 00:18:07,390
Jaké jsou pilulky
snažíte se všichni zabít?

350
00:18:07,521 --> 00:18:07,912
Jaké druhy pilulek zabíjíme?

351
00:18:08,043 --> 00:18:09,349
Ano.

352
00:18:09,479 --> 00:18:10,263
No, za prvé, my
šampion ženských příčin.

353
00:18:10,393 --> 00:18:12,003
Bojovali jsme za fibroidy.

354
00:18:12,134 --> 00:18:15,268
Prosadili jsme PCOS, což
je syndrom polycystických vaječníků.

355
00:18:15,398 --> 00:18:18,619
My jsme se prosadili
endometrióza a neplodnost.

356
00:18:18,749 --> 00:18:23,363
Viník číslo jedna
vlastně všechny tyto problémy,

357
00:18:23,493 --> 00:18:26,409
slon v místnosti
je antikoncepční pilulka.

358
00:18:26,540 --> 00:18:28,019
Opravdu?

359
00:18:28,150 --> 00:18:31,197
Lidem se říká
že pilulka je největší

360
00:18:31,327 --> 00:18:32,328
vynález všech dob.

361
00:18:32,459 --> 00:18:34,417
Ale našim ženám je z toho špatně.

362
00:18:34,548 --> 00:18:37,028
Proto říkáme zabít
pilulku, než tě zabije.

363
00:18:40,075 --> 00:18:44,297
Jsem jedním z 90%.
Černošky postižené dělohou

364
00:18:44,427 --> 00:18:45,863
myomy ve věku 50 let.

365
00:18:48,605 --> 00:18:52,609
Moje namáhavá cesta
včetně 12 operací,

366
00:18:52,740 --> 00:18:56,831
pět z nich pro myomy
a pět za komplikace

367
00:18:56,961 --> 00:19:00,139
z těch myomů,
a dokonce i mé srdce

368
00:19:00,269 --> 00:19:03,229
zastavení na porodním stole.

369
00:19:03,359 --> 00:19:06,493
Ale díky bohu, když jsem se narodil
moje zázračné dítě, Nia,

370
00:19:06,623 --> 00:19:09,974
porodila mě
můj účel a práce

371
00:19:10,105 --> 00:19:13,413
jako aktivista proti myomům.

372
00:19:13,543 --> 00:19:17,721
Tolik žen, se kterými mluvíme
na denní bázi bude říkat, oh,

373
00:19:17,852 --> 00:19:20,550
počkej chvíli, jo, právě mám
těžký cyklus nebo prostě mám

374
00:19:20,681 --> 00:19:23,118
těžké období, a ne
uvědomit si, že jsou

375
00:19:23,249 --> 00:19:26,556
skutečně vykazující příznaky
toho, co je hlavní příčinou

376
00:19:26,687 --> 00:19:28,819
fibroidů, což je
dominance estrogenu.

377
00:19:28,950 --> 00:19:31,953
Je to vyvoláno stresem,
strava a znečišťující látky.

378
00:19:32,083 --> 00:19:34,738
No, ty chemické znečišťující látky,
viník číslo jedna

379
00:19:34,869 --> 00:19:39,221
byla antikoncepce,
hormonální antikoncepce.

380
00:19:39,352 --> 00:19:41,005
OMG.

381
00:19:41,136 --> 00:19:43,704
11,5 milionu-- Nevím jestli
znáš tohle číslo, Angelo,

382
00:19:43,834 --> 00:19:48,535
ale 11,5 milionu z nás žen a
dívky jsou vlastně na prášky.

383
00:19:48,665 --> 00:19:53,104
Ale 35% žen
kteří to mají předepsané

384
00:19:53,235 --> 00:19:57,544
jsou na to předepsány
neantikoncepční důvody PMS.

385
00:19:57,674 --> 00:19:59,198
Říká se jim,
potřebuješ tohle.

386
00:19:59,328 --> 00:20:00,721
Je to jediný způsob
budeš

387
00:20:00,851 --> 00:20:02,113
schopen skutečně obnovit vaše--

388
00:20:02,244 --> 00:20:03,289
mít normální život.

389
00:20:06,509 --> 00:20:10,557
Postupem času, co se s tím stane
je to, že maskuje vaše příznaky.

390
00:20:10,687 --> 00:20:13,908
A pak jednou vystoupíš
antikoncepce, co

391
00:20:14,038 --> 00:20:17,216
stane, najdeme
ven, svatá krávo, tam

392
00:20:17,346 --> 00:20:21,481
byli monstra
rozvíjející se na pozadí.

393
00:20:21,611 --> 00:20:23,787
Přináší estrogen...
Mluvím s těmito ženami

394
00:20:23,918 --> 00:20:26,486
denně o narození
kontrola způsobujících fibroidů,

395
00:20:26,616 --> 00:20:30,098
způsobující neplodnost,
způsobující plicní embolii,

396
00:20:30,229 --> 00:20:33,841
krevní sraženiny, kde ženy
přišli o život.

397
00:20:33,971 --> 00:20:35,495
A musíme se dívat
když něco

398
00:20:35,625 --> 00:20:38,454
je tak převládající
a tak neodmyslitelně

399
00:20:38,585 --> 00:20:44,155
vázané na životy žen,
proč jsme jako ženy nemocnější?

400
00:20:44,286 --> 00:20:46,332
Šla jsi k porodu
kontrolní pilulka na něco

401
00:20:46,462 --> 00:20:49,422
jiný než
kontrola těhotenství?

402
00:20:49,552 --> 00:20:51,337
Upravte mi také menstruaci.

403
00:20:51,467 --> 00:20:53,382
Měl jsem toho hodně
problémy s jeho získáváním,

404
00:20:53,513 --> 00:20:55,166
nedostávám to.

405
00:20:55,297 --> 00:20:57,343
Když jsem byl na střední škole,
bylo mi to doporučeno na pleť.

406
00:20:57,473 --> 00:20:59,083
Pamatuješ si proč ty
šla na antikoncepční pilulku

407
00:20:59,214 --> 00:21:00,259
na prvním místě?

408
00:21:00,389 --> 00:21:01,912
Pro PCOS,
polycystický syndrom.

409
00:21:06,177 --> 00:21:10,225
Příliš často vidím, že jsou tam ženy
na antikoncepční pilulky ne

410
00:21:10,356 --> 00:21:13,228
pro antikoncepci ale řešit
s průlomovým krvácením

411
00:21:13,359 --> 00:21:17,145
nebo tak dále, kde je lékař
nikdy se neobtěžuje je testovat

412
00:21:17,276 --> 00:21:18,973
nejprve a uvidíte proč
děje se to.

413
00:21:19,103 --> 00:21:21,628
Je tu jen takový trhák,
střílet z boku, bum,

414
00:21:21,758 --> 00:21:23,238
vzít antikoncepční pilulku.

415
00:21:23,369 --> 00:21:25,806
Antikoncepce je
neuvěřitelně užitečné.

416
00:21:25,936 --> 00:21:27,590
Problém je v tom
je to tak užitečné,

417
00:21:27,721 --> 00:21:29,418
používá se jako a
léčba pro peklo

418
00:21:29,549 --> 00:21:32,682
ze spousty věcí, které nejsou
drž to dítě mimo mě.

419
00:21:32,813 --> 00:21:35,598
Tolik žen pokračuje
pilulka na něco podobného

420
00:21:35,729 --> 00:21:38,775
endometrióza např.
protože to je jediné

421
00:21:38,906 --> 00:21:42,301
řešení to opravdu je
nyní nabízejí lékaři.

422
00:21:42,431 --> 00:21:45,695
A já bohužel
to znamená, že je to jen náplast.

423
00:21:45,826 --> 00:21:49,090
Potlačuje jejich
trochu bolest.

424
00:21:49,220 --> 00:21:51,484
Ale chci říct, bohužel,
Najdu, když jich je hodně

425
00:21:51,614 --> 00:21:55,444
vypadni z toho,
bolest je hned vzadu.

426
00:21:55,575 --> 00:21:57,968
1 z 10 žen trpí
z endometriózy.

427
00:21:58,099 --> 00:22:01,145
A je to jen jeden z mnoha
bolestivá, vysilující dáma

428
00:22:01,276 --> 00:22:04,192
nemoci, které se léčí
s antikoncepcí a pokrčením ramen.

429
00:22:04,323 --> 00:22:06,455
Je tam také
dysmenorea, nepravidelná

430
00:22:06,586 --> 00:22:09,545
nebo nadměrné krvácení a
syndrom polycystických vaječníků.

431
00:22:09,676 --> 00:22:12,200
PCOS postihuje 1 z 10
ženy s příznaky

432
00:22:12,331 --> 00:22:15,638
jako přibírání na váze, vlasy
růst, problémy s plodností,

433
00:22:15,769 --> 00:22:17,161
a diabetes.

434
00:22:17,292 --> 00:22:18,728
po třech letech,
tento specialista na plodnost

435
00:22:18,859 --> 00:22:20,774
na horním západě
Strana jde, ano,

436
00:22:20,904 --> 00:22:23,385
máte všechny cysty
nad vašimi vaječníky.

437
00:22:23,516 --> 00:22:24,821
A já jsem jako, co
to znamená?

438
00:22:24,952 --> 00:22:26,562
Je to jako, no,
je to vedoucí

439
00:22:26,693 --> 00:22:28,869
příčina neplodnosti, cukrovky,
a srdeční choroby u žen.

440
00:22:28,999 --> 00:22:31,262
A tady jsou další
antikoncepční pilulky.

441
00:22:31,393 --> 00:22:34,135
Je to jako najít všechny své
nábytek na vašem trávníku

442
00:22:34,265 --> 00:22:36,006
a policie je
jako, to je život.

443
00:22:36,137 --> 00:22:37,834
Chcete si vzít pilulku?

444
00:22:37,965 --> 00:22:40,315
V mysli doktora jsi
každé krvácení z vysazení

445
00:22:40,446 --> 00:22:41,925
měsíc, kterému říkají období.

446
00:22:42,056 --> 00:22:43,318
Proto jste opraveni.

447
00:22:43,449 --> 00:22:45,320
Ale do toho nikdo nemluví
žena o skutečnosti

448
00:22:45,451 --> 00:22:47,453
že je výš
riziko cukrovky.

449
00:22:47,583 --> 00:22:50,151
Je u ní vyšší riziko
mrtvice a infarktu.

450
00:22:50,281 --> 00:22:52,327
Ženy neosvobozujeme.

451
00:22:52,458 --> 00:22:54,634
Nastavujeme je
až na nemoc.

452
00:22:54,764 --> 00:22:56,766
Nastavujeme je
na spoustu problémů.

453
00:23:04,470 --> 00:23:08,299
Jmenuji se Erika, známá
jste všichni lepší jako farmářka.

454
00:23:08,430 --> 00:23:10,127
Přestože jsem z a
malé město v Coloradu,

455
00:23:10,258 --> 00:23:11,825
měl jsem
možnost cestovat

456
00:23:11,955 --> 00:23:14,349
do mnoha částí
svět a USA.

457
00:23:14,480 --> 00:23:16,612
Svým způsobem se definuji,
tu zkušenost, kterou jsem měl,

458
00:23:16,743 --> 00:23:17,831
cestováním.

459
00:23:21,617 --> 00:23:23,880
Jsme u ní doma v Arizoně.

460
00:23:24,011 --> 00:23:26,317
A zazvonil mi mobil.

461
00:23:26,448 --> 00:23:27,928
A byl to Erikin telefon.

462
00:23:28,058 --> 00:23:33,324
A odpověděl jsem v očekávání
naší nadcházející návštěvy

463
00:23:33,455 --> 00:23:37,633
od ní na Den díkůvzdání.

464
00:23:37,764 --> 00:23:40,027
A nebyla to ona.

465
00:23:40,157 --> 00:23:41,811
Byl to její přítel.

466
00:23:41,942 --> 00:23:45,946
A on řekl, je tu problém.

467
00:23:46,076 --> 00:23:49,166
A on přišel
do bytu

468
00:23:49,297 --> 00:23:51,212
a našel ji na podlaze.

469
00:23:51,342 --> 00:23:53,344
A odvezla ji sanitka.

470
00:23:53,475 --> 00:23:57,348
A později jsme se to dozvěděli
který měl mnohočetné srdce

471
00:23:57,479 --> 00:24:00,221
útoky na její cestě k
pohotovost.

472
00:24:04,355 --> 00:24:06,357
Byl jsem schopen mluvit s
lékař na pohotovosti.

473
00:24:06,488 --> 00:24:08,969
A zeptal se, jestli ona
byla na antikoncepci.

474
00:24:09,099 --> 00:24:11,275
A řekl jsem, ano, NuvaRing.

475
00:24:11,406 --> 00:24:13,277
Řekl, věřím
to je ten problém.

476
00:24:13,408 --> 00:24:17,717
A máme plicní
probíhají zde embolie.

477
00:24:17,847 --> 00:24:21,198
Bylo nám to řečeno
byla mozkově mrtvá.

478
00:24:21,329 --> 00:24:28,771
A na Den díkůvzdání,
prohlásili ji za mrtvou.

479
00:24:28,902 --> 00:24:33,515
Pneumolog vzal
nás na chodbu a dát

480
00:24:33,646 --> 00:24:36,692
Erika má natažené plíce
obrazovka a řekl:

481
00:24:36,823 --> 00:24:38,389
to bylo způsobeno NuvaRingem.

482
00:24:45,266 --> 00:24:49,749
Vlastně byla předepsaná
NuvaRing, protože

483
00:24:49,879 --> 00:24:53,100
mít cystu na vaječnících.

484
00:24:53,230 --> 00:24:55,363
A teď to víme
většina ovariálních cyst

485
00:24:55,494 --> 00:24:57,147
stejně vyřešit sami.

486
00:25:00,411 --> 00:25:03,458
Naše dcera byla opravdu silná.

487
00:25:03,589 --> 00:25:09,116
A kdyby věděla
co teď víme,

488
00:25:09,246 --> 00:25:12,728
měla by pravdu
tady to děláš

489
00:25:12,859 --> 00:25:15,078
protože by byla
naštvaný na to, co je

490
00:25:15,209 --> 00:25:18,734
děje na úkor
zdraví žen zbytečně.

491
00:25:21,389 --> 00:25:23,739
Každý den to jde
víme, že existuje

492
00:25:23,870 --> 00:25:26,786
holky tam venku, které jsou
nebyl informován, a proto

493
00:25:26,916 --> 00:25:28,831
v ohrožení.

494
00:25:28,962 --> 00:25:33,967
Chceme dělat cokoliv
můžeme pomoci informovat.

495
00:25:56,859 --> 00:25:58,687
Když jsem kupoval
tyto časopisy,

496
00:25:58,818 --> 00:26:00,863
Koupil bych všechny.

497
00:26:00,994 --> 00:26:03,083
Samozřejmě, že dáma
zeptal by se mě, jsi v tom?

498
00:26:03,213 --> 00:26:04,650
proč si to kupuješ?

499
00:26:04,780 --> 00:26:06,695
Jen jim říkám,
moje dcera zemřela

500
00:26:06,826 --> 00:26:08,567
kvůli této antikoncepci.

501
00:26:08,697 --> 00:26:10,307
Ukazuji jim článek.

502
00:26:10,438 --> 00:26:13,789
Vlastně hned první den
že jsem to koupil, jedna dáma

503
00:26:13,920 --> 00:26:16,792
řekla, že právě začala
brát to asi před měsícem

504
00:26:16,923 --> 00:26:20,317
a řekla, že má nějaké bolesti
přímo v horní části jejího stehna.

505
00:26:20,448 --> 00:26:22,493
Tak jsem jí řekl, že potřebuje
jít dovnitř hned teď.

506
00:26:22,624 --> 00:26:26,410
Podal jsem ji časopisu
právě tehdy a tam.

507
00:26:26,541 --> 00:26:28,108
Brittany si to nechala
v originální tašce

508
00:26:28,238 --> 00:26:29,936
ze kterého dostala
Plánované rodičovství.

509
00:26:30,066 --> 00:26:34,810
A schovala to pod
sýr v lednici

510
00:26:34,941 --> 00:26:36,638
aby to její otec neviděl.

511
00:26:36,769 --> 00:26:39,554
Takže to bylo uvnitř
tam od té doby.

512
00:26:39,685 --> 00:26:42,862
Vypadají jako a
kondom s fólií.

513
00:26:42,992 --> 00:26:46,779
Ale dole se říká,
"nechrání před HIV."

514
00:26:46,909 --> 00:26:49,912
No a co černá
výstražný štítek, který říká,

515
00:26:50,043 --> 00:26:51,000
"může způsobit smrt"?

516
00:26:54,917 --> 00:26:56,353
Tady je Bretaň.

517
00:26:56,484 --> 00:26:57,180
Ahoj.

518
00:26:57,311 --> 00:26:59,574
Ukaž mi trik.

519
00:27:01,663 --> 00:27:03,099
Byl jsem jako, ach.

520
00:27:07,800 --> 00:27:09,453
Prostě jsme se nějak dostali
připravená v její ložnici.

521
00:27:09,584 --> 00:27:12,674
A šli jsme do klubu.

522
00:27:12,805 --> 00:27:17,723
Pamatuji si, když jsme šli poprvé
řekla, jak to bylo hlasité.

523
00:27:17,853 --> 00:27:20,943
Řekla, že to bylo tak hlasité.

524
00:27:21,074 --> 00:27:22,336
Všichni milujeme tanec.

525
00:27:22,466 --> 00:27:24,468
A ona jako já ne
cítit se jako tančit.

526
00:27:24,599 --> 00:27:27,907
A já si jen myslel, že to tak opravdu bylo
divné, protože jsme vždycky byli

527
00:27:28,037 --> 00:27:30,779
vyšel tančit.

528
00:27:30,910 --> 00:27:34,174
A pak se cítila jako
srdce jí bušilo jako o závod.

529
00:27:34,304 --> 00:27:36,872
Byl jsem jako, možná je
mít záchvat úzkosti.

530
00:27:37,003 --> 00:27:39,396
A pak najednou,
ona tam sedí

531
00:27:39,527 --> 00:27:41,398
a její oči se tak nějak obracejí zpět.

532
00:27:41,529 --> 00:27:44,924
A ona prostě jako
trochu nás trefí.

533
00:27:45,054 --> 00:27:47,230
Pamatuji si, že jsem volal 911.

534
00:27:47,361 --> 00:27:51,626
Hned, když jsme se dostali do
nemocnice, volala jsem mámě.

535
00:27:51,757 --> 00:27:53,846
A já jen řekl:
co se stalo?

536
00:27:53,976 --> 00:27:55,717
A ona říká: "Mami,
prostě pojď ven."

537
00:27:55,848 --> 00:27:57,458
Mám hovor
od vrchní sestry.

538
00:27:57,588 --> 00:28:02,681
A ona mi říká, že Brittany
přišel bez tlukotu srdce

539
00:28:02,811 --> 00:28:05,553
a že byla
krvácení z plic.

540
00:28:05,684 --> 00:28:07,424
Řekli, že můžeme
pojď dovnitř a uvidíš ji.

541
00:28:07,555 --> 00:28:09,252
Ale bylo tam tolik lidí...

542
00:28:09,383 --> 00:28:10,601
snaží se ji zachránit.

543
00:28:10,732 --> 00:28:11,951
A řekli její plíce
krvácely.

544
00:28:12,081 --> 00:28:13,300
Nemohli to zastavit.

545
00:28:13,430 --> 00:28:15,084
Nevěděli
co se stalo.

546
00:28:15,215 --> 00:28:18,392
Možná byla zdrogovaná
nebo měla nějakou nemoc.

547
00:28:18,522 --> 00:28:19,915
Pořád jsem říkal,
žádné léky.

548
00:28:20,046 --> 00:28:21,656
A moje máma je jako, no,
ano, bere léky.

549
00:28:21,787 --> 00:28:23,179
Je na antikoncepci.

550
00:28:23,310 --> 00:28:25,355
A já jsem jako, oh, já ne
dokonce o tom přemýšlet.

551
00:28:25,486 --> 00:28:26,705
Tak jsme se modlili.

552
00:28:26,835 --> 00:28:28,184
Doufali jsme v zázraky.

553
00:28:28,315 --> 00:28:31,535
Ale udělali další sken mozku.

554
00:28:31,666 --> 00:28:37,324
A doktor přišel a řekl
nám, že Brittany byla pryč.

555
00:28:37,454 --> 00:28:40,414
Pak jsme to museli říct
rodina té Bretaně

556
00:28:40,544 --> 00:28:43,939
už nebude
s námi, že jsme ji ztratili.

557
00:29:06,005 --> 00:29:07,397
Začal jsem dělat nějaký výzkum.

558
00:29:07,528 --> 00:29:11,053
A zjišťuji, že existuje
tisíce soudních sporů

559
00:29:11,184 --> 00:29:12,968
proti společnosti Merck za tento produkt.

560
00:29:13,099 --> 00:29:15,362
Tedy tisíce
soudní spory a produkt

561
00:29:15,492 --> 00:29:16,929
stále na trhu?

562
00:29:17,059 --> 00:29:18,844
Nechápu jak všechno
tyhle věci fungují, ne?

563
00:29:18,974 --> 00:29:21,237
Ale tomu nemůžu uvěřit.

564
00:29:21,368 --> 00:29:25,589
Bylo mi řečeno, že bych měl
podat zprávu FDA.

565
00:29:25,720 --> 00:29:26,808
Tak to podám.

566
00:29:26,939 --> 00:29:28,288
čekám asi měsíc.

567
00:29:28,418 --> 00:29:30,290
A neslyším nic zpět.

568
00:29:30,420 --> 00:29:31,857
Tak se rozhodnu
jednoho dne jim zavolej.

569
00:29:31,987 --> 00:29:32,901
A já volám.

570
00:29:33,032 --> 00:29:34,424
A nechal jsem se převést.

571
00:29:34,555 --> 00:29:37,427
A konečně jsem se ozval
s velmi milou ženou

572
00:29:37,558 --> 00:29:40,256
který bohužel řekl,
nemáme moc financí.

573
00:29:40,387 --> 00:29:43,085
Nemáme dostatek financí
reagovat na všechny tyto.

574
00:29:43,216 --> 00:29:45,827
A já řekl, ale
moje dcera zemřela.

575
00:29:45,958 --> 00:29:49,700
Nechtějte vědět víc
o tom, proč moje dcera zemřela?

576
00:29:49,831 --> 00:29:52,051
Nejsem protivládní
nebo anti-FDA.

577
00:29:52,181 --> 00:29:54,401
Ale když jsem to zjistil,
Říkal jsem si, co děláš?

578
00:30:15,857 --> 00:30:17,903
Pilulka-- miliony
slova byla napsána

579
00:30:18,033 --> 00:30:21,428
pro a proti, za to
malá bílá tableta je více

580
00:30:21,558 --> 00:30:24,083
výbušnější než dynamit.

581
00:30:24,213 --> 00:30:26,999
Je to nejkontroverznější
kdy byla vyrobena pilulka.

582
00:30:27,129 --> 00:30:29,479
Z vědeckého hlediska je to a
dramatický krok vpřed

583
00:30:29,610 --> 00:30:31,351
v ovládání přírody.

584
00:30:38,837 --> 00:30:41,752
Uprostřed světové války
Já, tam jsem se vynořil jako první

585
00:30:41,883 --> 00:30:46,627
načasovat skutečnou kampaň
legalizovat antikoncepci.

586
00:30:46,757 --> 00:30:50,892
A klíčová postava
to byla Margaret Sangerová.

587
00:30:51,023 --> 00:30:53,286
Byla navštěvující zdravotní sestrou.

588
00:30:53,416 --> 00:30:58,508
A viděla z první ruky
náklady na nedostatek

589
00:30:58,639 --> 00:31:01,337
kontroly nad těhotenstvím
a rozmnožování.

590
00:31:01,468 --> 00:31:05,341
Dělá tuto službu
v některých ohledech, správně,

591
00:31:05,472 --> 00:31:11,347
kde ženy mají tělesnou autonomii
a kontrolu kolem sebe

592
00:31:11,478 --> 00:31:13,132
plodnost.

593
00:31:13,262 --> 00:31:18,137
Ale vzniká to kvůli
její víra ve vědu, která

594
00:31:18,267 --> 00:31:19,921
vyhlašuje bílou nadvládu.

595
00:31:20,052 --> 00:31:23,838
Eugenika, to je a
vědecký způsob, jak se zbavit

596
00:31:23,969 --> 00:31:28,190
společnost těch, kteří jsou vidět
jako méně hodnotní členové.

597
00:31:28,321 --> 00:31:30,714
Myslím, že největší hřích v
svět přináší děti

598
00:31:30,845 --> 00:31:35,154
do světa, který má
nemoc od rodičů,

599
00:31:35,284 --> 00:31:37,983
které nemají šanci v
svět být lidskou bytostí,

600
00:31:38,113 --> 00:31:39,375
prakticky.

601
00:31:39,506 --> 00:31:41,551
Delikventi, vězni,
všelijaké věci,

602
00:31:41,682 --> 00:31:43,466
je to jen označené
když se narodí.

603
00:31:43,597 --> 00:31:48,341
Sanger okamžitě viděl
možnost spojenectví s

604
00:31:48,471 --> 00:31:49,603
eugenici.

605
00:31:52,736 --> 00:31:54,651
Sanger je pragmatik.

606
00:31:54,782 --> 00:31:58,090
Je ochotná s ní spolupracovat
různé organizace

607
00:31:58,220 --> 00:32:02,790
aby se narodil
kontrola jako běžná praxe.

608
00:32:02,921 --> 00:32:05,662
A tak jak získá
výraznější,

609
00:32:05,793 --> 00:32:08,187
Plánované rodičovství se zhmotňuje.

610
00:32:10,798 --> 00:32:13,932
A čas, který by měla
přemýšlet o důchodu,

611
00:32:14,062 --> 00:32:18,893
neustále pracuje
získat investory a lidi, kteří

612
00:32:19,024 --> 00:32:20,721
jsou ochotni udělat
druh výzkumu

613
00:32:20,851 --> 00:32:27,858
vytvořit pilulku, kterou mohou ženy
používat bez souhlasu mužů.

614
00:32:27,989 --> 00:32:30,644
Ale přijde to
na úkor

615
00:32:30,774 --> 00:32:33,952
ze skupiny již
utlačovaných lidí.

616
00:32:36,911 --> 00:32:39,740
Soud, který použili
získat schválení pilulky bylo

617
00:32:39,870 --> 00:32:42,134
soudní proces v Portoriku.

618
00:32:42,264 --> 00:32:47,052
A jen 132 žen to vzalo
pilulku po dobu 12 po sobě jdoucích měsíců.

619
00:32:47,182 --> 00:32:51,230
To byla celá ta mentalita
pojďme najít způsob, jak se dostat

620
00:32:51,360 --> 00:32:52,622
FDA, aby to schválil.

621
00:32:52,753 --> 00:32:54,102
Tady to neudělají.

622
00:32:54,233 --> 00:32:55,756
Pojďme do Puerto
Rico, protože jsou

623
00:32:55,886 --> 00:33:00,456
s populačními problémy a
žijí v chudobě.

624
00:33:00,587 --> 00:33:04,199
Máte populaci
kde lékaři říkají, hej,

625
00:33:04,330 --> 00:33:08,290
tyto ženy křičely
za schopnost umět

626
00:33:08,421 --> 00:33:10,336
kontrolovat jejich plodnost.

627
00:33:10,466 --> 00:33:12,642
To je pravda.

628
00:33:12,773 --> 00:33:17,212
Ale oni o tom nevěděli
možnosti strany

629
00:33:17,343 --> 00:33:18,474
efekty.

630
00:33:18,605 --> 00:33:20,737
Při procesu zemřelo pět žen.

631
00:33:20,868 --> 00:33:23,305
Jeden z pěti
smrt byla sebevražda.

632
00:33:23,436 --> 00:33:24,872
a samozřejmě
řekli, že měli

633
00:33:25,003 --> 00:33:26,743
nic společného s pilulkou.

634
00:33:26,874 --> 00:33:29,833
Takže když farmaceutické společnosti
prezentovali zjištění

635
00:33:29,964 --> 00:33:32,836
na FDA, oni
vynechal věci, které

636
00:33:32,967 --> 00:33:34,664
nebyly pro ně pohodlné.

637
00:33:34,795 --> 00:33:36,927
Zahrnovaly věci
které byly pohodlné.

638
00:33:37,058 --> 00:33:40,279
A přišlo toho hodně
ven po faktu.

639
00:33:40,409 --> 00:33:43,282
Ženy to braly
pilulka ve stále větším počtu.

640
00:33:43,412 --> 00:33:44,935
V průběhu
první desetiletí,

641
00:33:45,066 --> 00:33:47,112
příjem byl neuvěřitelný.

642
00:33:47,242 --> 00:33:50,724
Ale ženy opravdu měly
závažné vedlejší účinky.

643
00:33:50,854 --> 00:33:53,161
Enovid, první pilulka,
měl velmi vysokou úroveň

644
00:33:53,292 --> 00:33:55,511
syntetického estrogenu.
A způsobilo to ženy

645
00:33:55,642 --> 00:33:59,080
mít toho opravdu hodně
závažné fyzické vedlejší účinky

646
00:33:59,211 --> 00:34:01,822
stejně jako věci
jako deprese.

647
00:34:01,952 --> 00:34:05,130
Nebylo to moc dlouho, kdy
vyšla první krevní sraženina,

648
00:34:05,260 --> 00:34:09,047
'63, první případ
zpráva o infarktu.

649
00:34:09,177 --> 00:34:12,702
Většina věcí, které jsou
udělané pro nás jsou vykonány bez

650
00:34:12,833 --> 00:34:14,530
náš skutečný informovaný souhlas.

651
00:34:14,661 --> 00:34:16,750
Myslím, že naše práva
jsou neustále porušovány

652
00:34:16,880 --> 00:34:19,274
u většiny lékařů.

653
00:34:19,405 --> 00:34:21,320
Barbara Seamanová
napsal tuto knihu,

654
00:34:21,450 --> 00:34:23,713
„Doktorův případ
Proti pilulce."

655
00:34:23,844 --> 00:34:28,414
Chtěla pohovor s lékařem
odborníci o pilulce

656
00:34:28,544 --> 00:34:30,677
a vidět to z
jejich pohled.

657
00:34:30,807 --> 00:34:33,027
Jaké byly
nebezpečí pilulky?

658
00:34:33,158 --> 00:34:35,986
Bylo stále více žen
užívání tohoto léku.

659
00:34:36,117 --> 00:34:37,945
A ta čísla byla
roste tak rychle.

660
00:34:38,076 --> 00:34:40,078
Co by to mohlo
znamená jít vpřed?

661
00:34:41,470 --> 00:34:44,691
A ta kniha byla
opravdu katalyzátor

662
00:34:44,821 --> 00:34:47,650
za to, co nyní vidíme jako
Ženské hnutí za zdraví.

663
00:35:01,534 --> 00:35:05,146
Přestěhoval jsem se do DC v roce '69.

664
00:35:05,277 --> 00:35:09,411
Bylo to jen semeniště
se tam dějí věci.

665
00:35:09,542 --> 00:35:13,285
Měli jsme kolektiv žen
s názvem Osvobození žen DC.

666
00:35:13,415 --> 00:35:14,547
Měli jsme kancelář.

667
00:35:14,677 --> 00:35:17,202
Potkávali bychom se každý den.

668
00:35:17,332 --> 00:35:20,161
Všichni jsme měli stranu
účinky na pilulku.

669
00:35:20,292 --> 00:35:23,643
já např.
měl vypadávání vlasů.

670
00:35:23,773 --> 00:35:27,212
A řekl jsem svému lékaři v
čas, kdo byl samozřejmě muž,

671
00:35:27,342 --> 00:35:29,779
Řekl jsem, mohlo by to být...

672
00:35:29,910 --> 00:35:31,172
mohlo by to být
související s pilulkou?

673
00:35:31,303 --> 00:35:32,869
Ne.

674
00:35:33,000 --> 00:35:35,133
Jednoho dne nás osm
seděli kolem

675
00:35:35,263 --> 00:35:37,439
u jednoho z našich nekonečných
schůzky, říká

676
00:35:37,570 --> 00:35:39,572
zítra tam je
údajně slyšení

677
00:35:39,702 --> 00:35:41,182
na kopci o pilulce.

678
00:35:41,313 --> 00:35:44,403
Řekli jsme si, dobře, jdeme.

679
00:35:44,533 --> 00:35:47,884
V těch dnech jsi mohl
dostat se k slyšení v Senátu.

680
00:35:48,015 --> 00:35:52,106
Gaylord Nelson byl senátorem
ve Wisconsinu a byl dán

681
00:35:52,237 --> 00:35:56,241
kopii knihy Barbary Seamanové,
což ho přimělo sponzorovat

682
00:35:56,371 --> 00:35:58,112
Nelson Pill Hearings.

683
00:35:58,243 --> 00:36:00,462
Volala Barbara Seamanová
je to Boston Tea Party

684
00:36:00,593 --> 00:36:02,769
ženského hnutí za zdraví.

685
00:36:02,899 --> 00:36:07,730
Ženy v této zemi
užívají perorální antikoncepci

686
00:36:07,861 --> 00:36:12,300
léky ve víře
že jsou považovány za bezpečné

687
00:36:12,431 --> 00:36:15,477
od American Food
a Správa léčiv.

688
00:36:15,608 --> 00:36:20,569
Máme mladé ženy
mrtvice z abnormálních sraženin

689
00:36:20,700 --> 00:36:21,744
v tepnách.

690
00:36:21,875 --> 00:36:23,572
Seděli jsme
v publiku.

691
00:36:23,703 --> 00:36:26,009
A vidíme všechny
tito muži svědčí.

692
00:36:26,140 --> 00:36:28,925
A mluví
o lidech, kteří umírají.

693
00:36:29,056 --> 00:36:30,013
Nejprve jsme zvedli ruce.

694
00:36:30,144 --> 00:36:31,493
A nikdo nás nezavolal.

695
00:36:31,624 --> 00:36:34,235
Pak jsme se jen postavili
a začal křičet.

696
00:36:34,366 --> 00:36:36,411
Jak dlouho se chystám
musím tu sedět a poslouchat

697
00:36:36,542 --> 00:36:39,153
na jejich hrozné následky
prášky na ženy bez sluchu

698
00:36:39,284 --> 00:36:40,763
od svobodné ženy?

699
00:36:40,894 --> 00:36:42,765
Chci vědět, kde
výzkum farmaceutických společností

700
00:36:42,896 --> 00:36:44,593
studie jsou.

701
00:36:44,724 --> 00:36:46,378
Proč to všichni vědí
mají mnoho nežádoucích vedlejších účinků

702
00:36:46,508 --> 00:36:49,294
že to trvalo 10 let
ty začít vynášet?

703
00:36:49,424 --> 00:36:51,644
Říkáte nic významného
účinky na laktaci.

704
00:36:51,774 --> 00:36:53,994
Znamená to pro
matka dítěte?

705
00:36:54,124 --> 00:37:00,348
No, teď kdybys chtěl
buď chvíli zticha, já...

706
00:37:00,479 --> 00:37:01,567
Byli jsme docela pro...

707
00:37:01,697 --> 00:37:02,655
Byli jsme zticha
na dlouhou dobu.

708
00:37:02,785 --> 00:37:04,091
Klid?

709
00:37:04,222 --> 00:37:05,745
nechystáme se
sedět klidně déle.

710
00:37:05,875 --> 00:37:11,185
Zabíjíte nás kvůli
váš zisk a pohodlí.

711
00:37:11,316 --> 00:37:13,709
Rozhodne komise
kdo budou svědci.

712
00:37:13,840 --> 00:37:17,060
A my se to snažíme vzít
nejlepší vědecké svědectví my

713
00:37:17,191 --> 00:37:19,367
se z nich dá dostat
kteří vědí nejvíc

714
00:37:19,498 --> 00:37:20,890
o účincích pilulky.

715
00:37:21,021 --> 00:37:21,717
Zeptejte se žen.

716
00:37:21,848 --> 00:37:22,805
Zeptejte se žen.

717
00:37:22,936 --> 00:37:24,198
Vím, že jsem nebyl varován.

718
00:37:24,329 --> 00:37:25,895
Vím, že mi to bylo řečeno
že byli v bezpečí.

719
00:37:26,026 --> 00:37:27,723
Dobře, teď jdu
pokračovat ve slyšení.

720
00:37:27,854 --> 00:37:29,377
Nechci být dis--

721
00:37:29,508 --> 00:37:31,249
No, budeme také pokračovat
s naším dotazem tedy.

722
00:37:31,379 --> 00:37:33,251
Strážníku, budeme-- budeme--

723
00:37:33,381 --> 00:37:34,600
Vezmeš si ženy,
vytáhneš ženy ven

724
00:37:34,730 --> 00:37:36,689
tohoto slyšení jehož
životy jsou v sázce.

725
00:37:36,819 --> 00:37:38,430
To je dobrý způsob
něco provozovat.

726
00:37:38,560 --> 00:37:41,476
Dostalo to obrovský
množství publicity.

727
00:37:41,607 --> 00:37:44,262
Předpokládá se toto slyšení
být o informovaném souhlasu,

728
00:37:44,392 --> 00:37:48,701
jak mi právě bylo řečeno, který
je pro mě úžasná věc

729
00:37:48,831 --> 00:37:51,225
protože nikdo z nás,
nejen že jsme...

730
00:37:51,356 --> 00:37:53,314
nebylo nám řečeno o
nebezpečí pilulky.

731
00:37:53,445 --> 00:37:55,621
Když jsme vešli
s problémy, kdy

732
00:37:55,751 --> 00:37:57,710
přišli jsme se stranou
efekty, byli jsme

733
00:37:57,840 --> 00:37:59,494
řekl, aby pokračoval v užívání pilulky.

734
00:38:03,019 --> 00:38:05,108
Takže toto je
přepisy jednání?

735
00:38:05,239 --> 00:38:06,545
Jo.

736
00:38:06,675 --> 00:38:08,242
Přes Bernieho
Sandersova kancelář,

737
00:38:08,373 --> 00:38:11,550
přepisy byly zkopírovány
a byli propuštěni skrz

738
00:38:11,680 --> 00:38:14,814
zákon o svobodném přístupu k informacím.

739
00:38:14,944 --> 00:38:19,645
Věděli hodně z toho, co my
měl vědět a měl by mít

740
00:38:19,775 --> 00:38:22,387
věnovala pozornost před
přichází na trh.

741
00:38:22,517 --> 00:38:23,910
Už to věděli.

742
00:38:24,040 --> 00:38:26,739
Uvažujete o
nebezpečí potenciální nebo skutečné?

743
00:38:26,869 --> 00:38:28,610
No, některé z
nebezpečí jsou skutečná.

744
00:38:28,741 --> 00:38:31,221
Věděli o
účinky na metabolismus.

745
00:38:31,352 --> 00:38:33,746
Věděli o účincích na náladu.

746
00:38:33,876 --> 00:38:37,924
Měli důkazy
některé sebevraždy a úmrtí

747
00:38:38,054 --> 00:38:40,274
ve výzkumu, v
původní zkoušky.

748
00:38:40,405 --> 00:38:44,104
Měli jsme zpátky spoustu důkazů
pak ze všech těchto účinků.

749
00:38:44,234 --> 00:38:46,628
A naše pozice je taková
jsou to perorální antikoncepce

750
00:38:46,759 --> 00:38:50,197
účinný a bezpečný
metoda antikoncepce.

751
00:38:50,328 --> 00:38:53,069
Bylo to American Medical
Asociace s drogou

752
00:38:53,200 --> 00:38:56,464
výrobci, kteří se rozhodli
jaké to bylo riziko a jaké to bylo

753
00:38:56,595 --> 00:38:57,900
nebyl.

754
00:38:58,031 --> 00:39:00,468
Bylo to opravdu tak trochu
zlom v takovém

755
00:39:00,599 --> 00:39:05,299
že dovolili průmyslu
diktovat bezpečnost, co

756
00:39:05,430 --> 00:39:07,780
bylo bezpečné a co ne.

757
00:39:07,910 --> 00:39:10,522
Čekal jsem, že uvidím
všechny lékařské věci.

758
00:39:10,652 --> 00:39:12,437
Ale když jsem se dostal
části, kde

759
00:39:12,567 --> 00:39:15,962
mluví lékaři
o zásadní změně

760
00:39:16,092 --> 00:39:19,313
paradigma přínosu k riziku
nechat to schválit, protože to tak bylo

761
00:39:19,444 --> 00:39:22,447
přínos pro společnost versus
riziko pro jednotlivce,

762
00:39:22,577 --> 00:39:24,318
to mě uchvátilo.

763
00:39:24,449 --> 00:39:26,625
Každý lék
společnost to dělá.

764
00:39:26,755 --> 00:39:28,801
Slyšíte, že všechny
čas, prospěch versus riziko.

765
00:39:28,931 --> 00:39:32,892
A nikdo nikdy neříká prospěch
komu versus moje riziko?

766
00:39:33,022 --> 00:39:33,675
Právo.

767
00:39:33,806 --> 00:39:35,460
Právo.

768
00:39:35,590 --> 00:39:37,984
Delegace z Women's
navštívilo osvobozenecké hnutí

769
00:39:38,114 --> 00:39:39,768
Senátor Gaylord Nelson.

770
00:39:39,899 --> 00:39:42,815
Stěžovali si, že Nelsonova
vyšetřování antikoncepce

771
00:39:42,945 --> 00:39:46,514
bezpečnost pilulek nevolala ženy
kteří berou pilulku nebo ženy

772
00:39:46,645 --> 00:39:49,430
lékaři a výzkumníci.

773
00:39:49,561 --> 00:39:53,042
Co se stalo v důsledku
naše vytrvalost byla první

774
00:39:53,173 --> 00:39:57,960
příbalový leták pro pacienta
lék na předpis.

775
00:39:58,091 --> 00:40:00,485
To, co jsme si představovali
začátek s něčím

776
00:40:00,615 --> 00:40:02,791
to by bylo na
zadní strana balení pilulek

777
00:40:02,922 --> 00:40:08,884
a dát šest varovných znamení,
ne tak dlouhá, zdlouhavá věc.

778
00:40:09,015 --> 00:40:10,712
Ale nevyhráli jsme.

779
00:40:10,843 --> 00:40:12,540
Právníci se toho zmocnili.

780
00:40:12,671 --> 00:40:13,715
Dobrý způsob, jak to vyjádřit.

781
00:40:13,846 --> 00:40:17,240
Právníci dostali a
drž se, ano.

782
00:40:17,371 --> 00:40:19,678
Nakonec došlo k
vítězství pro feministické zdraví

783
00:40:19,808 --> 00:40:21,941
pohyb v tom
dostali jsme označení.

784
00:40:22,071 --> 00:40:24,726
A to bylo zkopírováno
v celém odvětví.

785
00:40:24,857 --> 00:40:26,685
Opravdu jsme ne
mají etikety s léky

786
00:40:26,815 --> 00:40:30,036
se vším tím jemným písmem
co možná strana

787
00:40:30,166 --> 00:40:32,299
účinky mohou být.

788
00:40:32,430 --> 00:40:34,693
Ale to označení
opravdu šli

789
00:40:34,823 --> 00:40:38,261
zaměřené na krevní sraženiny a
vše ostatní nechal vypnuté

790
00:40:38,392 --> 00:40:39,480
toho drobného písma.

791
00:40:45,965 --> 00:40:48,881
Na této klinice ve Washingtonu
a klinikám se to líbí všude

792
00:40:49,011 --> 00:40:52,188
země, miliony
ženy začaly brát pilulku

793
00:40:52,319 --> 00:40:54,974
a měli bezprecedentní
osvobození od nechtěného

794
00:40:55,104 --> 00:40:55,888
těhotenství.

795
00:41:06,986 --> 00:41:10,555
Toto je symbolické
reprezentace státu

796
00:41:10,685 --> 00:41:14,646
vládní intervence, nikoliv
právě jsi měl svou pilulku,

797
00:41:14,776 --> 00:41:17,910
ale všechno, co
antikoncepční pilulka konotáty

798
00:41:18,040 --> 00:41:21,522
a představuje pro
městské obyvatelstvo.

799
00:41:26,005 --> 00:41:28,181
Vztah mezi
medicína, zejména

800
00:41:28,311 --> 00:41:30,575
reprodukční medicína,
a ženských těl

801
00:41:30,705 --> 00:41:36,145
je dlouhá a složitá,
často znepokojující historie.

802
00:41:36,276 --> 00:41:39,758
Historicky, Black
byly použity zotročené ženy

803
00:41:39,888 --> 00:41:45,764
aby se experimentování posunulo
před moderní gynekologií, kterou my

804
00:41:45,894 --> 00:41:47,287
viz dnes.

805
00:41:47,417 --> 00:41:50,290
Měli tyto otroky
nemocnice, kde by chtěli

806
00:41:50,420 --> 00:41:54,294
léčit patologie
Černošky, aby mohly zachránit

807
00:41:54,424 --> 00:41:55,991
životy bílých žen.

808
00:41:56,122 --> 00:41:59,342
A tak v době, kdy se pohybujete
z konce 19. století

809
00:41:59,473 --> 00:42:05,827
do poloviny 20. století, ty
mají lékaři, kteří dostávají

810
00:42:05,958 --> 00:42:10,484
v pořádku od vlády být
schopen provádět operace, které

811
00:42:10,615 --> 00:42:14,053
v podstatě sterilizovat
Černé ženy.

812
00:42:14,183 --> 00:42:17,709
Na jihu občanská práva
vedoucí Fannie Lou Hamer

813
00:42:17,839 --> 00:42:22,017
mluvil o tom, že je a
mladá žena v padesátých letech minulého století

814
00:42:22,148 --> 00:42:23,889
a jít na proceduru.

815
00:42:24,019 --> 00:42:25,368
A všechny z a
najednou zjistí

816
00:42:25,499 --> 00:42:28,023
má Mississippi
apendektomie.

817
00:42:28,154 --> 00:42:31,157
V podstatě byla
sterilizované lékařem,

818
00:42:31,287 --> 00:42:33,986
který jí to nikdy neřekl.

819
00:42:34,116 --> 00:42:36,684
Bylo jí řečeno, že má
trubky svázané a že ona

820
00:42:36,815 --> 00:42:39,208
mohl zrušit
cokoli chtěla.

821
00:42:39,339 --> 00:42:41,080
Požádala o zrušení.

822
00:42:41,210 --> 00:42:43,604
A teď jí to řekli
její trubice, nebyla přivázaná.

823
00:42:43,735 --> 00:42:46,781
Bylo oříznuto, což dává
má pro ni menší šanci

824
00:42:46,912 --> 00:42:48,566
někdy otěhotnět.

825
00:42:48,696 --> 00:42:50,829
Myslím, že je to špatně pro každého
jít do těchto věcí bez

826
00:42:50,959 --> 00:42:53,396
plně vědět co
možnosti.

827
00:42:53,527 --> 00:42:56,443
Takže si myslím, že se o to lidé snaží
donutí vás platit za to, že jste chudí

828
00:42:56,574 --> 00:42:58,663
a donutí vás zaplatit
být rád a pak...

829
00:42:58,793 --> 00:43:02,101
A být ženou.

830
00:43:02,231 --> 00:43:05,408
Jako barevné ženy, naše
plodnost byla vždy

831
00:43:05,539 --> 00:43:06,409
spravoval.

832
00:43:06,540 --> 00:43:07,933
Vždy to bylo založeno na strachu.

833
00:43:08,063 --> 00:43:12,851
Měli jsme domorodé ženy
které byly také sterilizovány.

834
00:43:12,981 --> 00:43:15,331
V 60. letech v
Los Angeles, tam

835
00:43:15,462 --> 00:43:18,117
byli Mexičtí přistěhovalci
ženy, které byly také

836
00:43:18,247 --> 00:43:20,598
sterilizovány v centru USC.

837
00:43:20,728 --> 00:43:26,255
Takže to vidíme jinak
případy se opakují.

838
00:43:26,386 --> 00:43:30,477
V 80. a 90. letech
najednou na místech jako

839
00:43:30,608 --> 00:43:34,568
Harlem, v místech jako Detroit,
začnete vidět toho Blacka

840
00:43:34,699 --> 00:43:38,485
ženy, které dostávají pomoc
vládě bylo řečeno,

841
00:43:38,616 --> 00:43:41,227
nemůžete žít v
vládní bydlení už.

842
00:43:41,357 --> 00:43:43,751
Nebudeme dávat
ty stravenky pro tebe

843
00:43:43,882 --> 00:43:46,101
a vaše děti
pokud nebudete souhlasit

844
00:43:46,232 --> 00:43:49,975
dostat se na LARC,
dlouhodobě působící antikoncepce.

845
00:43:50,105 --> 00:43:52,368
A tak najednou,
máte tyto ženy

846
00:43:52,499 --> 00:43:54,457
kteří mají implantovaný Norplant.

847
00:43:54,588 --> 00:43:56,677
A oni trpí
následky

848
00:43:56,808 --> 00:43:58,548
těchto vedlejších účinků.

849
00:43:58,679 --> 00:44:01,856
A oni nevědí jak
vyndat implantáty.

850
00:44:01,987 --> 00:44:04,076
Tady máte ženy, které jsou,
v podstatě ještě jednou,

851
00:44:04,206 --> 00:44:06,034
používají jako pokusní králíci.

852
00:44:06,165 --> 00:44:11,300
A tak i když
byli informováni,

853
00:44:11,431 --> 00:44:13,868
co je skutečné
volba, když někdo je

854
00:44:13,999 --> 00:44:16,697
říkám ti, že tvůj
ekonomické živobytí je

855
00:44:16,828 --> 00:44:18,177
bude ovlivněn?

856
00:44:18,307 --> 00:44:20,005
Vypíná je
od získání zdravotní péče.

857
00:44:20,135 --> 00:44:21,746
To ano.

858
00:44:21,876 --> 00:44:23,182
Pokud potřebujete zdravotní péči, vy
ani si pro to jít nechci

859
00:44:23,312 --> 00:44:25,053
pokud musíte projít
všechny ty potíže.

860
00:44:25,184 --> 00:44:28,709
Musím být tlačen svým
matka jít, protože jsem odmítl.

861
00:44:28,840 --> 00:44:30,363
Teda opravdu
odmítl přejít

862
00:44:30,493 --> 00:44:33,583
tam a být trápí a
díval se na mě, jako bych nebyl nikdo.

863
00:44:33,714 --> 00:44:35,107
jsem někdo.

864
00:44:35,237 --> 00:44:36,804
Možná nemám tolik
peníze, ale já jsem někdo.

865
00:44:36,935 --> 00:44:37,587
já jsem já.

866
00:44:37,718 --> 00:44:40,329
je to tak.

867
00:44:40,460 --> 00:44:42,288
Myslím, že ta rána
je stále kolem.

868
00:44:46,335 --> 00:44:49,338
Myslím, že rána je stále
ve skutečnosti je oškrábán

869
00:44:49,469 --> 00:44:53,081
jako novější a novější a novější
iterací antikoncepce

870
00:44:53,212 --> 00:44:53,995
přijít.

871
00:44:58,130 --> 00:44:58,783
Oh, ahoj.

872
00:44:58,913 --> 00:45:00,436
Řekl jsem ti to?

873
00:45:00,567 --> 00:45:02,308
Můj lékař mi o tom řekl
nová nízkodávková antikoncepce

874
00:45:02,438 --> 00:45:03,962
pilulka s názvem Yaz.

875
00:45:04,092 --> 00:45:07,052
Yaz byl první orál
antikoncepce vyhrát FDA

876
00:45:07,182 --> 00:45:11,186
schválení nejen pro prevenci
těhotenství, ale pro léčbu akné

877
00:45:11,317 --> 00:45:13,841
a těžký
premenstruační příznaky.

878
00:45:13,972 --> 00:45:15,756
Yaz může také pomoci, když
přijde na tu dobu

879
00:45:15,887 --> 00:45:17,497
měsíce.

880
00:45:17,627 --> 00:45:21,631
Co je na Yazu jedinečné, je
že to bylo poprvé

881
00:45:21,762 --> 00:45:23,982
že reklamy
vstoupil na scénu,

882
00:45:24,112 --> 00:45:27,333
slibuje nám lepší zdraví
nad rámec pouhého ovládání

883
00:45:27,463 --> 00:45:29,074
vaše reprodukční zdraví.

884
00:45:29,204 --> 00:45:31,424
Tato hormonální antikoncepce
mohl vyřešit celou část vaší dámy

885
00:45:31,554 --> 00:45:33,165
problémy.

886
00:45:33,295 --> 00:45:34,993
Prokazatelně léčí emocionální
a fyzické premenstruační

887
00:45:35,123 --> 00:45:36,777
příznaky, které jsou závažné.

888
00:45:36,908 --> 00:45:39,214
Ale reklamy skutečně slibovaly
mnohem víc, než co měl FDA

889
00:45:39,345 --> 00:45:40,128
schválil to pro.

890
00:45:42,827 --> 00:45:47,092
Začalo to léto
přišla domů z vysoké školy.

891
00:45:47,222 --> 00:45:51,574
Vzali jsme ji k mému gynekologovi
diskutovat o antikoncepci

892
00:45:51,705 --> 00:45:53,925
možnosti.

893
00:45:54,055 --> 00:45:55,709
Řekla, že dala
já na nové pilulce.

894
00:45:55,840 --> 00:45:59,408
A tohle bude
skvělé, protože nejen je

895
00:45:59,539 --> 00:46:01,759
tuto ochranu
proti těhotenství,

896
00:46:01,889 --> 00:46:05,893
ale půjde to
zabránit PMS.

897
00:46:06,024 --> 00:46:09,027
A to bude
pomoci s mým akné.

898
00:46:09,157 --> 00:46:13,248
Tohle byla ta zázračná pilulka.

899
00:46:13,379 --> 00:46:17,339
Vracela se
se svými potravinami,

900
00:46:17,470 --> 00:46:21,039
chůze do třetího patra
jejího bytového domu.

901
00:46:21,169 --> 00:46:24,477
Zhroutila se na
úroveň druhého patra.

902
00:46:24,607 --> 00:46:28,916
Rozbila se velmi velká sraženina
volně někde od ní spodní

903
00:46:29,047 --> 00:46:33,225
končetin a měl
odešla do jejího srdce.

904
00:46:33,355 --> 00:46:36,968
Ptáte se sami sebe, proč ano
stane se něco takového?

905
00:46:37,098 --> 00:46:38,839
A mluvili jsme s
naši přátelé, kteří

906
00:46:38,970 --> 00:46:41,233
zůstali jsme s
jehož sestra se stala

907
00:46:41,363 --> 00:46:43,191
být lékařem.

908
00:46:43,322 --> 00:46:47,152
První věc, kterou řekla
pro nás byla, byla na Yazu?

909
00:46:47,282 --> 00:46:48,327
A my jsme řekli ne.

910
00:46:48,457 --> 00:46:50,372
Nebyla na Yazu.

911
00:46:50,503 --> 00:46:54,724
Ale zjistili jsme, že Loryna
byla generická verze Yaz.

912
00:46:58,990 --> 00:47:02,297
Problém je, že to je
progesteronu čtvrté generace

913
00:47:02,428 --> 00:47:03,951
nazývaný drospirenon.

914
00:47:04,082 --> 00:47:06,867
a drospirenon,
z nějakého důvodu,

915
00:47:06,998 --> 00:47:09,652
má mnohem vyšší
riziko krevní sraženiny

916
00:47:09,783 --> 00:47:12,220
a mrtvice a
plicní embolie

917
00:47:12,351 --> 00:47:15,745
než předchozí
generační pilulky.

918
00:47:15,876 --> 00:47:19,445
Dřívější generace
vypadl z patentu.

919
00:47:19,575 --> 00:47:22,796
Takže toho moc nebylo
peníze, které se tam mají vydělat.

920
00:47:22,927 --> 00:47:27,148
Kdyby vyšli s novým
generace, nový progestin,

921
00:47:27,279 --> 00:47:29,063
to bylo zvažováno
značkový lék.

922
00:47:29,194 --> 00:47:30,891
Nebyl to generický lék.

923
00:47:31,022 --> 00:47:32,937
Pak by měli
patentová ochrana.

924
00:47:33,067 --> 00:47:36,288
A mohli si pak účtovat víc
aby společnost mohla říct,

925
00:47:36,418 --> 00:47:38,812
Mám něco lepšího.

926
00:47:38,943 --> 00:47:43,512
Ale lepší není vždy
znamená, že je to bezpečnější.

927
00:47:43,643 --> 00:47:47,560
FDA schvaluje pouze léky
na krátkou dobu,

928
00:47:47,690 --> 00:47:50,171
jako šest týdnů
akutní užívání drogy.

929
00:47:50,302 --> 00:47:54,349
A je to na
výrobce hlásit

930
00:47:54,480 --> 00:47:56,525
jakékoli nežádoucí reakce.

931
00:47:56,656 --> 00:47:59,920
Takže jaký je kdo výrobce
vydělávat miliardy dolarů

932
00:48:00,051 --> 00:48:05,360
má k tomu nějaký podnět
hlásit nežádoucí reakci?

933
00:48:05,491 --> 00:48:07,710
65 % léčiva
rozpočet společnosti je

934
00:48:07,841 --> 00:48:09,147
o reklamě.

935
00:48:09,277 --> 00:48:10,365
Jde o marketing.

936
00:48:10,496 --> 00:48:12,454
Není to na výzkum
a vývoj.

937
00:48:12,585 --> 00:48:14,674
Není to o bezpečnostních studiích.

938
00:48:14,804 --> 00:48:17,242
Kdo říká, že všechny antikoncepce
pilulky musí být stejné?

939
00:48:17,372 --> 00:48:18,939
kdo říká?

940
00:48:19,070 --> 00:48:20,636
A tam to většinou je
problém se děje.

941
00:48:20,767 --> 00:48:22,638
Chci říct, je to na takové úrovni
farmaceutického průmyslu

942
00:48:22,769 --> 00:48:24,423
ignorujme rizika.

943
00:48:24,553 --> 00:48:26,555
Dejme ženám to, co oni
chtějí nebo si myslí, že chtějí.

944
00:48:26,686 --> 00:48:28,688
Nebo jim něco prodáme
že možná ani ne

945
00:48:28,818 --> 00:48:30,211
vědí, že chtějí nebo potřebují.

946
00:48:30,342 --> 00:48:31,909
Všechno je to o konečném výsledku.

947
00:48:32,039 --> 00:48:34,650
Je to jeden z nejoblíbenějších
pilulky na dnešním trhu.

948
00:48:34,781 --> 00:48:36,696
Ale naše reportáže
naznačuje, že jej používat

949
00:48:36,826 --> 00:48:39,133
může zvýšit riziko
nebezpečné vedlejší účinky

950
00:48:39,264 --> 00:48:40,874
což může způsobit i smrt.

951
00:48:41,005 --> 00:48:43,616
Výzkum ukazuje prášky
jsou spojeny s vyšším rizikem

952
00:48:43,746 --> 00:48:45,096
pro krevní sraženiny.

953
00:48:45,226 --> 00:48:47,707
Takže FDA šlape
v, koná slyšení

954
00:48:47,837 --> 00:48:51,363
mluvit o těchto
obavy o zdraví.

955
00:48:51,493 --> 00:48:55,541
Dvojnásobný nárůst v
riziko žilního tromboembolismu

956
00:48:55,671 --> 00:49:02,591
v drospirenonu je považován za an
přijatelné riziko a bylo

957
00:49:02,722 --> 00:49:05,986
považováno za přijatelné
riziko v minulosti.

958
00:49:06,117 --> 00:49:09,163
Plánované rodičovství bylo
mluví pro zachování

959
00:49:09,294 --> 00:49:13,167
produkty na trhu
kvůli této představě, že

960
00:49:13,298 --> 00:49:16,649
tím více možností máme
mít, tím lépe.

961
00:49:16,779 --> 00:49:22,002
Ale proč je naše tolerance k riziku
tak vysoko za něco

962
00:49:22,133 --> 00:49:25,223
to je preventivní,
to bude mít dopad,

963
00:49:25,353 --> 00:49:29,531
pro všechny záměry a účely,
zdravých jedinců?

964
00:49:29,662 --> 00:49:31,446
Naše dcera zemřela na Yaz.

965
00:49:31,577 --> 00:49:33,796
Studium za studiem,
včetně studie FDA,

966
00:49:33,927 --> 00:49:36,582
roky to prokazují
DSRP zabíjí a vážně škodí

967
00:49:36,712 --> 00:49:39,106
výrazně více žen než
jiné antikoncepční pilulky.

968
00:49:41,804 --> 00:49:44,677
Interní firemní dokumenty
uvedl, že došlo ke zvýšení

969
00:49:44,807 --> 00:49:46,461
riziko krevních sraženin.

970
00:49:46,592 --> 00:49:50,639
Ale to prohlášení bylo
nebyly předány FDA.

971
00:49:50,770 --> 00:49:53,729
Zlehčovali špatné zprávy
který ukázal bezpečnostní problémy

972
00:49:53,860 --> 00:49:56,167
a upozornil na dobré zprávy.

973
00:49:56,297 --> 00:49:59,039
A podle mě co
dělal to problematické

974
00:49:59,170 --> 00:50:01,215
bylo, že prodávali
rčení o drogách

975
00:50:01,346 --> 00:50:04,436
že to fungovalo na PMS
bez důkazů,

976
00:50:04,566 --> 00:50:06,699
tím přesvědčivý
ženy přepnout

977
00:50:06,829 --> 00:50:10,311
k potenciálně nebezpečnějšímu
a dražší lék.

978
00:50:10,442 --> 00:50:13,140
Měl všechny tyto informace
pojď k mému stolu,

979
00:50:13,271 --> 00:50:16,970
Nemyslím si, že bych to udělal
schválili tento lék.

980
00:50:17,101 --> 00:50:19,190
Kesslerova zpráva byla
není dovoleno dát

981
00:50:19,320 --> 00:50:23,890
na základě panelu
na technické stránce.

982
00:50:24,021 --> 00:50:27,981
Po svědectví,
panel hlasoval 15 ku 11

983
00:50:28,112 --> 00:50:30,984
uchovat produkty
na trhu.

984
00:50:31,115 --> 00:50:33,726
Později se ukázalo, že
4 z 15 panelistů

985
00:50:33,856 --> 00:50:38,992
kdo volil Ano, měl vazby na Bayer
které neprozradili.

986
00:50:39,123 --> 00:50:40,515
Byli jsme zvyklí
věřit FDA.

987
00:50:40,646 --> 00:50:42,300
Byli jsme zvyklí.

988
00:50:42,430 --> 00:50:44,693
Ale my už ne.

989
00:50:44,824 --> 00:50:46,217
Tím více se učíme
o to víc

990
00:50:46,347 --> 00:50:48,306
uvědomujeme si to
farmaceutické společnosti

991
00:50:48,436 --> 00:50:51,222
zaplatit za to, aby jim drogy prošly.

992
00:50:51,352 --> 00:50:53,267
Mají na mysli jeden zájem.

993
00:50:53,398 --> 00:50:56,140
A to je vydělávání peněz.

994
00:50:56,270 --> 00:50:59,795
Bayer odložil
peníze na krytí

995
00:50:59,926 --> 00:51:02,450
náklady soudního sporu
ve Spojených státech.

996
00:51:02,581 --> 00:51:06,454
A osady, které oni
očekával, přes 500 milionů dolarů

997
00:51:06,585 --> 00:51:07,890
abych to pokryl.

998
00:51:08,021 --> 00:51:09,979
A výsledek toho
byli jejich akcionáři

999
00:51:10,110 --> 00:51:11,807
řekl, ano, máš to pokryté.

1000
00:51:11,938 --> 00:51:13,374
Vaše akcie vzrostly.

1001
00:51:13,505 --> 00:51:15,811
A tak otázka
je, je FDA

1002
00:51:15,942 --> 00:51:18,597
podpora bezpečnosti
americký lid nebo

1003
00:51:18,727 --> 00:51:22,470
prosazují bezpečnost
farmaceutická společnost a zdravotnické zařízení

1004
00:51:22,601 --> 00:51:23,341
zisky firmy?

1005
00:51:27,693 --> 00:51:29,912
Teď je pravděpodobné, že ano
varování rychle přelétl

1006
00:51:30,043 --> 00:51:32,567
štítek potenciálních vedlejších účinků
aniž byste o tom přemýšleli

1007
00:51:32,698 --> 00:51:33,960
hodně.

1008
00:51:34,091 --> 00:51:35,875
Ale v případě
22letá Brittany,

1009
00:51:36,005 --> 00:51:39,835
ten varovný štítek
se stala tragickou skutečností.

1010
00:51:39,966 --> 00:51:42,447
Nic nebude
kdy zaplní tu prázdnotu.

1011
00:51:42,577 --> 00:51:44,188
tomu rozumím.

1012
00:51:44,318 --> 00:51:47,408
A vím, že přišel NuvaRing
ven a nabídl vyrovnání

1013
00:51:47,539 --> 00:51:50,107
s rodinami, které
byli tímto zraněni.

1014
00:51:50,237 --> 00:51:53,458
Jaké je vaše zapojení?
v soudním sporu NuvaRing?

1015
00:51:53,588 --> 00:51:54,937
Nechceme jejich peníze.

1016
00:51:55,068 --> 00:51:56,504
Chceme, aby dělali to, co je správné.

1017
00:51:56,635 --> 00:52:00,639
Chceme, aby naplno
odhalit související rizika

1018
00:52:00,769 --> 00:52:02,119
s tímto produktem.

1019
00:52:02,249 --> 00:52:04,469
FDA nám řekl: „Na základě
na recenzi FDA,

1020
00:52:04,599 --> 00:52:06,993
která zahrnovala několik studií
při pohledu na riziko krevní sraženiny

1021
00:52:07,124 --> 00:52:10,170
spojené s NuvaRing, my
věřte, že současné označení

1022
00:52:10,301 --> 00:52:12,694
toto vhodně řeší
riziko a zahrnuje informace

1023
00:52:12,825 --> 00:52:15,132
o produktu, který bude
umožnit pacientům a zdravotní péči

1024
00:52:15,262 --> 00:52:18,744
profesionálové vyrobit
informované lékařské rozhodnutí."

1025
00:52:21,747 --> 00:52:23,270
Budu mít
abych to pro vás našel.

1026
00:52:23,401 --> 00:52:25,359
Ale je to jen maličkost...

1027
00:52:25,490 --> 00:52:26,795
Můžeme se na minutku zastavit?

1028
00:52:26,926 --> 00:52:27,666
Oh, dobře.

1029
00:52:27,796 --> 00:52:29,276
To je jedno.

1030
00:52:29,407 --> 00:52:31,409
Dobře, protože to jde
vzít mě trochu do...

1031
00:52:38,894 --> 00:52:41,636
Kdo by to četl?

1032
00:52:41,767 --> 00:52:43,247
To asi ne
špatné, pokud to necháš

1033
00:52:43,377 --> 00:52:45,162
válet, protože budete
vidíš, jak šílený

1034
00:52:45,292 --> 00:52:48,904
dlouho to trvá se podívat
přes všechny tyhle věci.

1035
00:52:49,035 --> 00:52:54,345
Mluví o tom, jestli kouříte
může být spojeno s vyšší

1036
00:52:54,475 --> 00:52:59,437
riziko žilní
tromboembolismus, VTE,

1037
00:52:59,567 --> 00:53:06,357
než COC obsahující
progestin thevo--

1038
00:53:06,487 --> 00:53:08,054
Ani tohle nedokážu pochopit.

1039
00:53:08,185 --> 00:53:11,927
Chápu, co to říká
teď protože se to stalo.

1040
00:53:12,058 --> 00:53:15,322
Tohle musí mít velký starý
štítek přímo na přední straně.

1041
00:53:15,453 --> 00:53:19,021
Jak říkají cigarety
"tohle tě může zabít,"

1042
00:53:19,152 --> 00:53:21,633
tohle je potřeba říct
to samé.

1043
00:53:21,763 --> 00:53:24,462
Jedna populární antikoncepce
metoda je některými obviňována

1044
00:53:24,592 --> 00:53:28,248
rodiny v soudním sporu o
smrti blízkých.

1045
00:53:28,379 --> 00:53:31,469
Společnost Merck souhlasila s platbou
rozdal 100 milionů dolarů mnoha lidem

1046
00:53:31,599 --> 00:53:32,905
žalobci.

1047
00:53:33,035 --> 00:53:35,647
Ale Langhartova rodina
nabídku odmítá.

1048
00:53:35,777 --> 00:53:38,084
Prosazují se
varování černé skříňky,

1049
00:53:38,215 --> 00:53:41,435
což znamená, že můžete
zemřít při jeho používání.

1050
00:53:41,566 --> 00:53:43,872
FDA si to nemyslí
je to nutné.

1051
00:53:46,527 --> 00:53:49,138
Pokud jich můžeme mít několik
minuty na dotazy,

1052
00:53:49,269 --> 00:53:52,098
tak proč prostě tak nějak nejdeme
tam a zpět a začneme.

1053
00:53:52,229 --> 00:53:54,274
A kdybys mohl říct svůj
jméno a odkud jsi,

1054
00:53:54,405 --> 00:53:55,101
to by bylo skvělé.

1055
00:53:55,232 --> 00:53:56,581
Díky.

1056
00:53:56,711 --> 00:53:58,147
Karen Langhartová.

1057
00:53:58,278 --> 00:54:00,933
Společně s a
bohužel roste,

1058
00:54:01,063 --> 00:54:05,503
počet rodičů, otázka
máme pro vás toto.

1059
00:54:05,633 --> 00:54:08,854
Pokud vaše dcera zemřela jako a
následkem plicní embolie,

1060
00:54:08,984 --> 00:54:13,337
mrtvice, nebo srdeční infarkt
kvůli NuvaRingu,

1061
00:54:13,467 --> 00:54:15,469
ještě bys
zvážit tento lék

1062
00:54:15,600 --> 00:54:19,691
jako mít přijatelné
rizikovým faktorem a především

1063
00:54:19,821 --> 00:54:23,695
a zvláště když tam je
jsou bezpečnější a efektivnější

1064
00:54:23,825 --> 00:54:27,612
alternativní možnosti
na antikoncepci?

1065
00:54:31,833 --> 00:54:37,230
No, za prvé chci
vyjádřit naše nejupřímnější

1066
00:54:37,361 --> 00:54:41,234
sympatie k
ztráta dítěte.

1067
00:54:41,365 --> 00:54:43,671
Mohu si jen představovat
jak je to těžké.

1068
00:54:43,802 --> 00:54:44,716
Vlastně nemůžeš.

1069
00:54:47,371 --> 00:54:54,856
NuvaRing je jako
vše s obsahem hormonů

1070
00:54:54,987 --> 00:54:56,771
antikoncepce.

1071
00:54:56,902 --> 00:55:03,387
A bylo to označeno
varování před tromboflebitidou

1072
00:55:03,517 --> 00:55:08,217
a plicní embolie,
stejně jako celá kategorie.

1073
00:55:08,348 --> 00:55:10,959
To bylo známo
na dlouhou dobu.

1074
00:55:11,090 --> 00:55:14,789
A máme pocit, že
droga byla označena...

1075
00:55:14,920 --> 00:55:18,706
byla náležitě označena.

1076
00:55:34,722 --> 00:55:39,248
Toto není a
směšné nízké riziko.

1077
00:55:39,379 --> 00:55:43,601
Kdyby to lidé věděli, jak
mnozí by dali svou dceru

1078
00:55:43,731 --> 00:55:47,648
na pilulku, kdyby měla
2% riziko získání

1079
00:55:47,779 --> 00:55:50,390
trombóza za 10 let?

1080
00:55:50,521 --> 00:55:55,656
Farmaceutické společnosti tlačí na
statistika, která říká, že tyto

1081
00:55:55,787 --> 00:55:59,356
druhy drog jsou
bezpečnější než těhotenství.

1082
00:55:59,486 --> 00:56:01,880
To samo o sobě je
obrovský problém.

1083
00:56:02,010 --> 00:56:04,926
Jaké by měly být
použití je srovnání

1084
00:56:05,057 --> 00:56:10,367
mezi těmito typy drog
a další formy antikoncepce

1085
00:56:10,497 --> 00:56:13,674
protože tam jsou bezpečnější
formy antikoncepce

1086
00:56:13,805 --> 00:56:16,851
než tyto třetí generace
hormonální antikoncepce

1087
00:56:16,982 --> 00:56:17,896
pilulky.

1088
00:56:18,026 --> 00:56:20,115
A to je podle mě zločin.

1089
00:56:31,518 --> 00:56:34,782
Kdy je produkt tak rizikový
že by to opravdu nemělo být

1090
00:56:34,913 --> 00:56:35,914
možnost?

1091
00:56:36,044 --> 00:56:37,785
Antikoncepce
je tady, aby zůstal.

1092
00:56:37,916 --> 00:56:40,397
Všechno nejlepší k narozeninám ACA.

1093
00:56:40,527 --> 00:56:43,574
Levice nebude uvažovat
možnost, že existují

1094
00:56:43,704 --> 00:56:46,707
jakákoli nebezpečí s tím spojená
hormonální antikoncepce

1095
00:56:46,838 --> 00:56:51,103
protože to poškozuje tlak
pro reprodukční přístup

1096
00:56:51,233 --> 00:56:52,583
a reprodukční péče.

1097
00:56:52,713 --> 00:56:53,758
A to je důležité.

1098
00:56:53,888 --> 00:56:55,194
Ženy by to měly mít.

1099
00:56:55,324 --> 00:56:56,674
Ale ženy umírají.

1100
00:56:56,804 --> 00:56:58,632
A myslím, že ženy
jsou dost chytří.

1101
00:56:58,763 --> 00:57:00,765
Kdybys je dal
informace,

1102
00:57:00,895 --> 00:57:02,680
řekli by ano nebo ne.

1103
00:57:02,810 --> 00:57:05,596
Stále jsem neslyšel a
reakce na drogu Yaz

1104
00:57:05,726 --> 00:57:08,642
nebo o NuvaRingu a jak
ničí ženská těla

1105
00:57:08,773 --> 00:57:11,123
podáváním syntetických hormonů
mimochodem v nich muži,

1106
00:57:11,253 --> 00:57:12,690
nechci brát, že?

1107
00:57:12,820 --> 00:57:14,735
Ale ze stejného důvodu,
přichází pravice

1108
00:57:14,866 --> 00:57:18,609
protože jsou tak proti
reprodukční přístup, že

1109
00:57:18,739 --> 00:57:22,351
pokud levice něco říká,
pravice to vezme a pokřiví.

1110
00:57:22,482 --> 00:57:25,137
A máš tohle
neustálá eskalace

1111
00:57:25,267 --> 00:57:28,357
že nikdo nemluví o čem
je třeba o tom mluvit

1112
00:57:28,488 --> 00:57:30,534
a všichni zakořeněni
ve svých vlastních stranách.

1113
00:57:30,664 --> 00:57:33,885
Slyšel jsem od Lily a lidí
jako Lila, že jejich konečná

1114
00:57:34,015 --> 00:57:36,844
záměrem je skutečně snížit
počet potratů.

1115
00:57:36,975 --> 00:57:38,890
A přesto blokujeme
všechny ty věci

1116
00:57:39,020 --> 00:57:42,154
že vlastně víme
dovolit ženám

1117
00:57:42,284 --> 00:57:44,025
informovat
volby na přední straně

1118
00:57:44,156 --> 00:57:45,984
a zabránit nechtěnému
těhotenství.

1119
00:57:46,114 --> 00:57:49,988
A tak tím
udržet ten boj,

1120
00:57:50,118 --> 00:57:55,472
zakrývá to, co může být
známý nebo se o něm mluví

1121
00:57:55,602 --> 00:57:56,951
prostor.

1122
00:58:02,217 --> 00:58:04,655
Můžeme přivézt více židlí
tady, více těchto židlí.

1123
00:58:09,355 --> 00:58:11,531
Takže jsme Pátí
Vitální znamení, Emily a já.

1124
00:58:11,662 --> 00:58:14,142
A my jsme cestovali
už šest týdnů.

1125
00:58:14,273 --> 00:58:15,448
Máme před sebou ještě šest týdnů.

1126
00:58:15,579 --> 00:58:16,231
A my jsme...

1127
00:58:16,362 --> 00:58:17,145
Někde.

1128
00:58:20,235 --> 00:58:24,239
Učíme je zdarma
třídy reprodukčního zdraví

1129
00:58:24,370 --> 00:58:28,722
na 63 místech, přes 63
místa na cestě.

1130
00:58:28,853 --> 00:58:31,551
A naše mise je
využít vzdělání

1131
00:58:31,682 --> 00:58:34,206
jako preventivní péče,
povzbuzující informované rozhodnutí

1132
00:58:34,336 --> 00:58:36,121
výroba a tělesná gramotnost.

1133
00:58:39,298 --> 00:58:41,692
Opravdu chci
zaměřit se na způsob, jakým učíme

1134
00:58:41,822 --> 00:58:43,781
metoda povědomí o plodnosti
protože je to tak sekulární.

1135
00:58:43,911 --> 00:58:46,435
A pak se chci soustředit
na informované volbě

1136
00:58:46,566 --> 00:58:51,223
aspekt jako sada nástrojů a
pak přineste tyto věci.

1137
00:58:54,879 --> 00:58:57,316
Pokračujte po I-10
Na východ 10 mil.

1138
00:58:57,446 --> 00:58:59,448
Najezdili jsme toho víc
než Anglie už.

1139
00:58:59,579 --> 00:59:01,973
Je to šílené.

1140
00:59:02,103 --> 00:59:04,976
Měli jsme pocit, že nemůžeme
opravdu mluvit o této věci

1141
00:59:05,106 --> 00:59:08,283
pokud jsme nešli na tolik míst
jak bychom mohli v této zemi

1142
00:59:08,414 --> 00:59:12,549
a slyšel, co lidé
procházeli.

1143
00:59:12,679 --> 00:59:14,942
Byli bychom rádi, kdyby lidé
opustili třídy se znalostmi

1144
00:59:15,073 --> 00:59:16,117
o jejich menstruačních cyklech.

1145
00:59:16,248 --> 00:59:17,510
Ale nejvíc
pro nás důležitá věc

1146
00:59:17,641 --> 00:59:19,207
že lidé vědí
že mají možnosti.

1147
00:59:19,338 --> 00:59:21,775
Chceme se vzdálit
vzdělávání založené na strachu.

1148
00:59:21,906 --> 00:59:23,124
Ach jo.

1149
00:59:23,255 --> 00:59:24,952
Mohli bychom říci: „My
doporučit tělesnou gramotnost.

1150
00:59:25,083 --> 00:59:26,432
Doporučujeme vědět
jsi normální.

1151
00:59:26,563 --> 00:59:29,261
Doporučujeme vybírat
co je pro tebe to pravé."

1152
00:59:29,391 --> 00:59:31,002
Za čtvrt míle,
odbočte doprava na --

1153
00:59:31,132 --> 00:59:31,698
Ano.

1154
00:59:31,829 --> 00:59:32,743
vadí ti to?

1155
00:59:32,873 --> 00:59:33,004
Můžete to poslat z mého telefonu.

1156
00:59:39,140 --> 00:59:40,141
Pokaždé.

1157
00:59:40,272 --> 00:59:43,188
Pokaždé.

1158
00:59:43,318 --> 00:59:44,363
Díky za záda.

1159
00:59:44,493 --> 00:59:45,582
Hej.

1160
00:59:45,712 --> 00:59:48,759
Ahoj.

1161
00:59:48,889 --> 00:59:51,675
Je tu nápad, že vy
může otěhotnět kdykoliv.

1162
00:59:51,805 --> 00:59:54,678
Část rozptýlit něco z toho
strach a část jeho řešení

1163
00:59:54,808 --> 00:59:57,463
se jen dívá
co tam vlastně je.

1164
00:59:57,594 --> 01:00:00,248
Takže mě to tak nějak přivádí
metoda povědomí o plodnosti.

1165
01:00:05,036 --> 01:00:08,648
Na základě povědomí o plodnosti
metody jsou pozorovací.

1166
01:00:08,779 --> 01:00:10,432
Jsou založeny na tom, co je
vlastně děje

1167
01:00:10,563 --> 01:00:13,218
ve vašem těle v jakémkoli daném cyklu.

1168
01:00:13,348 --> 01:00:15,568
Je to tak trochu pokročilá sexuální výchova.

1169
01:00:15,699 --> 01:00:17,004
Jak funguje moje tělo?

1170
01:00:17,135 --> 01:00:18,658
Co je to za věci
vychází ze mě?

1171
01:00:18,789 --> 01:00:20,486
Kolik dní za
měsíc jsem plodná?

1172
01:00:20,617 --> 01:00:22,749
Jak dlouho žije vajíčko?

1173
01:00:22,880 --> 01:00:25,186
Každé ráno,
Měřím si teplotu.

1174
01:00:25,317 --> 01:00:29,887
A kroužím kolem
teplota na tomto grafu.

1175
01:00:30,017 --> 01:00:32,367
A spojujeme tečky.

1176
01:00:32,498 --> 01:00:37,459
Když konečně ovuluji, můj
teplota znatelně stoupá.

1177
01:00:37,590 --> 01:00:41,638
A to je jeden z
znamení, která hledáte.

1178
01:00:41,768 --> 01:00:45,598
Ty také sleduješ
tekutiny, které produkujete.

1179
01:00:45,729 --> 01:00:48,166
Takže všechno by mělo
korelovat kdy

1180
01:00:48,296 --> 01:00:50,255
vykreslujete všechny tyto informace.

1181
01:00:50,385 --> 01:00:53,388
Dá vám to mnohem víc
kontrolu nad svým tělem

1182
01:00:53,519 --> 01:00:57,001
než se spoléhat na a
velká farmaceutická společnost

1183
01:00:57,131 --> 01:01:00,700
k něčemu
zabránit těhotenství.

1184
01:01:00,831 --> 01:01:04,835
S dokonalým využitím, významem
kdyby někdo vzal

1185
01:01:04,965 --> 01:01:08,403
každou jejich teplotu
den, zkontrolujte jejich děložní čípek,

1186
01:01:08,534 --> 01:01:11,145
podívejte se na jejich cervikální tekutinu
každý den a zaznamenejte to

1187
01:01:11,276 --> 01:01:14,975
dokonale, tak to
může být 99% přesné.

1188
01:01:15,106 --> 01:01:17,891
Jsi jen plodný
na čtyři nebo pět dní,

1189
01:01:18,022 --> 01:01:21,416
šest dní z 32denního cyklu.

1190
01:01:21,547 --> 01:01:24,289
Když jsem zjistil, že já
nemůže každý otěhotnět

1191
01:01:24,419 --> 01:01:26,900
den mého cyklu, to
úplně mě to vytočilo.

1192
01:01:27,031 --> 01:01:30,295
A cítil jsem to v mém případě, opravdu
vlož moc do mých rukou.

1193
01:01:30,425 --> 01:01:34,995
Pro mě nejfeminističtější
přístup k rozhovoru

1194
01:01:35,126 --> 01:01:38,825
kolem antikoncepce
období je opce.

1195
01:01:38,956 --> 01:01:43,830
A myslím, že kdyby byly mladé ženy
poznávání jejich cyklů

1196
01:01:43,961 --> 01:01:47,834
ne z antikoncepční čočky
ale z posilovací čočky,

1197
01:01:47,965 --> 01:01:50,315
mohli jsme vidět hodně
dějí se různé věci.

1198
01:01:57,670 --> 01:02:03,415
Toto je konference, která
je již velmi, velmi dávno.

1199
01:02:03,545 --> 01:02:04,938
Opravdu existuje
tolik, co potřebuje

1200
01:02:05,069 --> 01:02:06,984
aby bylo pochopeno
antikoncepce, které jsme

1201
01:02:07,114 --> 01:02:09,987
mohl zaplnit celý týden
přednášek a diskuzí.

1202
01:02:10,117 --> 01:02:12,859
K čemu se stále vracím
to je však pojem

1203
01:02:12,990 --> 01:02:15,427
že jestli tě můžu naučit jak
myslet na hormony,

1204
01:02:15,557 --> 01:02:17,516
pak může každý z vás
najít své vlastní odpovědi

1205
01:02:17,646 --> 01:02:20,084
a možná i přispět
zpět do znalostní báze

1206
01:02:20,214 --> 01:02:23,043
abychom se všichni měli lépe
pochopení těchto problémů.

1207
01:02:26,090 --> 01:02:27,004
Rád tě poznávám.

1208
01:02:27,134 --> 01:02:28,353
Děkuji, že jste přišli.

1209
01:02:28,483 --> 01:02:31,008
Dobře, děkuji
za co tvůj--

1210
01:02:31,138 --> 01:02:32,661
váš výzkum je neuvěřitelný.

1211
01:02:32,792 --> 01:02:34,402
Všechno, co děláš.

1212
01:02:34,533 --> 01:02:37,014
Zdůraznil jsem víc než já
nezdůraznil věci

1213
01:02:37,144 --> 01:02:37,884
ty--

1214
01:02:38,015 --> 01:02:41,235
z věcí, které jsi napsal.

1215
01:02:41,366 --> 01:02:43,760
Je to poprvé
Na něčem jsem byl

1216
01:02:43,890 --> 01:02:47,589
takhle s ostatními rodiči.

1217
01:02:47,720 --> 01:02:53,160
Lidé to začínají slyšet
a začíná to chápat.

1218
01:02:53,291 --> 01:02:56,163
Spolupracovali jsme s
Karen a Rick a s Michaelem

1219
01:02:56,294 --> 01:03:00,037
a Jane Alexander figurovat
ven, jak to rozšíříme?

1220
01:03:00,167 --> 01:03:01,952
Bude to a
velmi velká výzva.

1221
01:03:02,082 --> 01:03:05,433
Systém jen chrání
léčiva

1222
01:03:05,564 --> 01:03:09,263
tak dobře, že je to těžké
aby něco udělal.

1223
01:03:09,394 --> 01:03:13,659
Dostat něco před sebe
FDA je extrémně obtížné.

1224
01:03:13,790 --> 01:03:15,966
Takže to jen zkoušíme
zjistit teď

1225
01:03:16,096 --> 01:03:18,620
jak můžeme něco změnit.

1226
01:03:18,751 --> 01:03:21,449
Takže vidíš smrti,
hospitalizace,

1227
01:03:21,580 --> 01:03:23,800
a pak částku
receptů.

1228
01:03:23,930 --> 01:03:25,802
Jo, vlastně já
mít nějaké grafy.

1229
01:03:25,932 --> 01:03:27,542
Ale já to prostě neudělal
zahrňte je sem.

1230
01:03:27,673 --> 01:03:28,892
Tak jsem chtěl dát...

1231
01:03:29,022 --> 01:03:29,893
To je fantastické.

1232
01:03:30,023 --> 01:03:31,808
Jen zjištění faktů, že?

1233
01:03:31,938 --> 01:03:33,244
Ano, je to tak
prokopávání.

1234
01:03:33,374 --> 01:03:34,462
A tohle je věc
to mělo být

1235
01:03:34,593 --> 01:03:35,507
snadno dostupné komukoli -

1236
01:03:35,637 --> 01:03:36,943
Naprosto.

1237
01:03:37,074 --> 01:03:38,815
kdo se podíval a
všem lékařům.

1238
01:03:38,945 --> 01:03:40,512
Měl jsi vidět, jak těžké
bylo to jen proto, abych to dostal

1239
01:03:40,642 --> 01:03:41,339
FDA.

1240
01:03:41,469 --> 01:03:43,036
rozumím tomu.

1241
01:03:43,167 --> 01:03:45,299
Chci, aby to bylo ověřeno
od někoho, kdo je důvěryhodný

1242
01:03:45,430 --> 01:03:47,693
protože první věc je
stane se, pokud zveřejním

1243
01:03:47,824 --> 01:03:49,042
tohle, Joe je truchlící otec.

1244
01:03:49,173 --> 01:03:50,261
Nemá žádné lékařské vzdělání.

1245
01:03:50,391 --> 01:03:51,697
jdou
udělat to stejně.

1246
01:03:51,828 --> 01:03:52,654
Kus svinstva.

1247
01:03:52,785 --> 01:03:54,265
Stejně to udělají.

1248
01:03:54,395 --> 01:03:57,834
A oni to udělají
kdo to skutečně potvrdí.

1249
01:03:57,964 --> 01:04:01,881
Pokud máte 17 miliard dolarů a
roční trh už to je

1250
01:04:02,012 --> 01:04:06,755
tam ho pravidelně používám,
proč bys něco z toho dělal?

1251
01:04:06,886 --> 01:04:09,715
A tak získat toto
informace tam venku,

1252
01:04:09,846 --> 01:04:12,631
opravdu spoléhá na
lidi jako ty.

1253
01:04:12,761 --> 01:04:15,939
Naposledy jsme diskutovali
noc o vedlejších účincích.

1254
01:04:16,069 --> 01:04:19,507
A ty jsi řekla, tvoje dcera
neměl žádné vedlejší účinky.

1255
01:04:19,638 --> 01:04:23,207
To jsme si do té doby mysleli
začali jsme se ohlížet

1256
01:04:23,337 --> 01:04:27,472
v době, jak se cítila Brittany
za posledních pár let.

1257
01:04:27,602 --> 01:04:31,737
A indikátory časného nástupu
že měla migrény.

1258
01:04:31,868 --> 01:04:33,043
A vzali jsme ji k lékaři.

1259
01:04:33,173 --> 01:04:36,089
A dali jí
dekongestant.

1260
01:04:36,220 --> 01:04:39,049
A to nebylo až do
Mluvil jsem s někým

1261
01:04:39,179 --> 01:04:41,268
u antikoncepce
technologická konference

1262
01:04:41,399 --> 01:04:42,835
že lékař
řekl, můj bože,

1263
01:04:42,966 --> 01:04:46,752
to jsou včasné varování
známky toho, že ty hormony

1264
01:04:46,883 --> 01:04:48,319
nesouhlasím s ní.

1265
01:04:48,449 --> 01:04:51,322
Naše dcera byla
stěžovat si na některé věci, které

1266
01:04:51,452 --> 01:04:54,760
zpětně by měl
byly varovnými signály.

1267
01:04:54,891 --> 01:04:55,848
A my jsme nevěděli.

1268
01:04:55,979 --> 01:04:57,284
Nevěděla.

1269
01:04:57,415 --> 01:04:58,895
Proč jsme to nevěděli?

1270
01:04:59,025 --> 01:05:00,070
Proč to lékaři nevědí?

1271
01:05:00,200 --> 01:05:01,549
Ale lékaři
tohle nevím.

1272
01:05:01,680 --> 01:05:03,682
To není až
je tu smrt, myslím,

1273
01:05:03,812 --> 01:05:05,292
že některé jejich oči otevírají.

1274
01:05:05,423 --> 01:05:07,512
To možná ani nevidíte
kvůli rozchodu

1275
01:05:07,642 --> 01:05:09,383
primární péče
s hospitalisty.

1276
01:05:09,514 --> 01:05:11,908
Takže možná nikdy
mít tu zpětnou vazbu

1277
01:05:12,038 --> 01:05:15,041
vidět, že tam bylo
smrt nebo vážná událost

1278
01:05:15,172 --> 01:05:18,566
protože to nikdy
se k nim vrací.

1279
01:05:38,891 --> 01:05:41,067
Víte, jak některé z
ordinace mají tyto

1280
01:05:41,198 --> 01:05:43,765
obrazovky, kde to dělají
malé viněty, které se valí?

1281
01:05:43,896 --> 01:05:46,638
A já si myslel, no, já
zajímalo by mě, jestli existuje nějaká cesta.

1282
01:05:46,768 --> 01:05:48,292
Musíte zaujmout publikum.

1283
01:05:48,422 --> 01:05:51,208
Možná sedí
v ordinaci lékaře,

1284
01:05:51,338 --> 01:05:52,818
v čekárně,
nemá co dělat

1285
01:05:52,949 --> 01:05:54,167
ale podívejte se na jejich mobil.

1286
01:05:54,298 --> 01:05:55,429
Takže jaké jsou
známky krevní sraženiny?

1287
01:05:55,560 --> 01:05:56,822
Jaká jsou znamení
krevní sraženina?

1288
01:05:56,953 --> 01:05:57,866
To je skvělý nápad.

1289
01:05:57,997 --> 01:05:59,694
Je to plakát?

1290
01:05:59,825 --> 01:06:02,045
Já to vidím
případně jako plakát.

1291
01:06:02,175 --> 01:06:06,527
Nebo leták, který je dán
v lékárně nebo jen tak

1292
01:06:06,658 --> 01:06:08,355
na vysoké škole.

1293
01:06:08,486 --> 01:06:10,183
otázka je,
stačí to dostat

1294
01:06:10,314 --> 01:06:11,968
pozornost lidí?

1295
01:06:12,098 --> 01:06:16,015
Používáme známky krevní sraženiny a
příznaky v našem podání.

1296
01:06:16,146 --> 01:06:18,800
A neoslovujeme lékaře.

1297
01:06:18,931 --> 01:06:20,324
Oslovujeme přímo ženy.

1298
01:06:20,454 --> 01:06:22,630
A pak se opravdu soustředíme
na myšlence přátelství

1299
01:06:22,761 --> 01:06:26,373
protože tam jsou ženy
dělat taková rozhodnutí.

1300
01:06:26,504 --> 01:06:29,594
A myslím, že tohle bude nejlepší
prezentovány jako krátký Instagram

1301
01:06:29,724 --> 01:06:30,595
příspěvek.

1302
01:06:30,725 --> 01:06:31,988
Chci se tam dostat první.

1303
01:06:32,118 --> 01:06:33,641
Chci mluvit o
tyhle věci předtím

1304
01:06:33,772 --> 01:06:36,340
v ordinaci, protože
V tomhle se snažím vyhrát.

1305
01:06:36,470 --> 01:06:37,863
Myslím to vážně.

1306
01:06:37,994 --> 01:06:41,388
Co se stalo s tvým
dětem už se to stát nemůže.

1307
01:06:41,519 --> 01:06:44,000
Myslím, že důvod
Páté vitální znamení bylo

1308
01:06:44,130 --> 01:06:47,525
úspěch je proto, že oni
odstranit tu bariéru.

1309
01:06:47,655 --> 01:06:49,918
Prostě jdou ven a udělají to.

1310
01:06:50,049 --> 01:06:52,573
Celý tento systém není
nazývá se děloha, že?

1311
01:06:52,704 --> 01:06:53,966
Tato část je děloha.

1312
01:06:54,097 --> 01:06:55,794
Ale je tu také
vejcovody.

1313
01:06:55,924 --> 01:06:57,404
Jsou tam i vaječníky.

1314
01:07:00,059 --> 01:07:01,974
Toto je a
nemenstruující děloha.

1315
01:07:02,105 --> 01:07:03,889
A toto je a
menstruační děloha.

1316
01:07:04,020 --> 01:07:05,760
A zdvojnásobí svou váhu.

1317
01:07:05,891 --> 01:07:06,544
Zubní hráz.

1318
01:07:06,674 --> 01:07:07,371
Zubní hráz.

1319
01:07:07,501 --> 01:07:09,025
Zubní hráz.

1320
01:07:09,155 --> 01:07:10,591
Už jsem je používal.

1321
01:07:12,289 --> 01:07:14,987
Říká se tomu zubní hráz
protože to používají...

1322
01:07:15,118 --> 01:07:15,944
v zubní chirurgii.

1323
01:07:16,075 --> 01:07:17,033
v zubní chirurgii.

1324
01:07:17,163 --> 01:07:19,078
Oh, pravda, pravda.

1325
01:07:19,209 --> 01:07:21,080
Myslel jsem, že jsme
dostat nějaké drby.

1326
01:07:21,211 --> 01:07:24,692
Stojí za to zaplatit, určitě.

1327
01:07:24,823 --> 01:07:26,868
Takže teď každý znáte
jiné o něco lepší.

1328
01:07:29,871 --> 01:07:32,222
Myslím, že si musíme věřit
a využít znalosti

1329
01:07:32,352 --> 01:07:34,789
a moudrostí
mladší generace.

1330
01:07:34,920 --> 01:07:38,924
Takže klobouk dolů před čímkoli
děláš a jak to děláš.

1331
01:07:39,055 --> 01:07:41,013
Je tam síla
sladění našich zpráv.

1332
01:07:41,144 --> 01:07:43,233
Stejně jako vy
řekl, pokud všichni začneme

1333
01:07:43,363 --> 01:07:45,365
navzájem
metody, každý

1334
01:07:45,496 --> 01:07:47,585
dostali svůj malý výklenek.

1335
01:07:47,715 --> 01:07:49,108
Začněte využívat.

1336
01:07:59,510 --> 01:08:03,296
Myslím, že hodně
ženy mají relativně málo

1337
01:08:03,427 --> 01:08:05,864
informace o jejich tělech.

1338
01:08:05,994 --> 01:08:08,780
Když převezmeme vlastnictví,
dovolíme si

1339
01:08:08,910 --> 01:08:14,481
dát souhlas v úplně
uceleným a informovaným způsobem.

1340
01:08:14,612 --> 01:08:17,876
Jo, dobře, kde je
baterku?

1341
01:08:18,006 --> 01:08:21,184
Proč to nedržíš
když se díváš...

1342
01:08:21,314 --> 01:08:25,579
Feministické hnutí za zdraví
sedmdesátých let byl velmi skeptický

1343
01:08:25,710 --> 01:08:27,625
farmaceutického průmyslu.

1344
01:08:27,755 --> 01:08:31,063
A bylo to velmi
zvědavý a zaujatý

1345
01:08:31,194 --> 01:08:33,326
v ženské fyziologii.

1346
01:08:33,457 --> 01:08:35,067
A pak jsme měli Roe v. Wade.

1347
01:08:35,198 --> 01:08:39,419
A energie
hlavního proudu ženského hnutí

1348
01:08:39,550 --> 01:08:43,597
se opravdu odvrátil
k tělu a k ženám

1349
01:08:43,728 --> 01:08:45,251
získat moc ve společnosti.

1350
01:08:54,304 --> 01:08:56,523
Myšlenka byla, pojďme
přestaň si hrát na doktora

1351
01:08:56,654 --> 01:09:00,048
a staňme se lékaři.

1352
01:09:00,179 --> 01:09:02,964
Většina porodníků jsou nyní ženy.

1353
01:09:03,095 --> 01:09:05,924
Ale když se podíváte
reprodukční zdraví v USA,

1354
01:09:06,054 --> 01:09:08,448
vlastně zaostáváme.

1355
01:09:08,579 --> 01:09:13,061
Jsme stále ve tmě
stárne mnoha způsoby

1356
01:09:13,192 --> 01:09:17,414
v podpoře
ženy u porodu

1357
01:09:17,544 --> 01:09:21,679
a v udržení žen
zdravá po menopauze.

1358
01:09:21,809 --> 01:09:24,508
Je to velmi levý mozek
patriarchální lékařský systém, který

1359
01:09:24,638 --> 01:09:27,641
učili nás o tom ve škole,
na velmi farmaceutické bázi,

1360
01:09:27,772 --> 01:09:29,382
velmi vědecky podložené.

1361
01:09:29,513 --> 01:09:32,080
A cítím se jako spousta z nás
minul loď na ženských

1362
01:09:32,211 --> 01:09:34,648
zdraví jako lékaři.

1363
01:09:34,779 --> 01:09:36,302
Za sedm let
lékařského výcviku,

1364
01:09:36,433 --> 01:09:39,697
Neměl jsem jediný okamžik
kdo kdy řekl,

1365
01:09:39,827 --> 01:09:42,961
a když se vzděláváš
ženy o pilulce,

1366
01:09:43,091 --> 01:09:44,876
musíte jim to říct
tohle nebo jim to řekni.

1367
01:09:45,006 --> 01:09:47,792
Problém není
jednotlivého lékaře.

1368
01:09:47,922 --> 01:09:50,534
Je to vlastně bytí
ponořený do systému, který

1369
01:09:50,664 --> 01:09:52,927
byl misogynní
od prvního dne,

1370
01:09:53,058 --> 01:09:57,584
kde pojem
hysterie nebo hypochondrie,

1371
01:09:57,715 --> 01:09:59,543
což je úplně
připisovaný ženám,

1372
01:09:59,673 --> 01:10:04,025
vedlo převážně k ženám
být neviditelný a propuštěný.

1373
01:10:04,156 --> 01:10:09,509
Pro mě jde o to, jak se změníme
pole kolem fikcí

1374
01:10:09,640 --> 01:10:12,599
pohlaví a pohlaví
a rasa a třída,

1375
01:10:12,730 --> 01:10:15,254
bez ohledu na to, čí má krk
je tu stetoskop?

1376
01:10:25,308 --> 01:10:26,004
Ahoj.

1377
01:10:26,134 --> 01:10:26,700
Dobré ráno.

1378
01:10:26,831 --> 01:10:27,440
Dobré ráno.

1379
01:10:27,571 --> 01:10:28,136
Vítejte v TF.

1380
01:10:28,267 --> 01:10:29,137
Děkuju.

1381
01:10:29,268 --> 01:10:29,660
jak se dnes máš?

1382
01:10:29,790 --> 01:10:30,356
Dobře.

1383
01:10:30,487 --> 01:10:30,878
Jak se máte?

1384
01:10:31,009 --> 01:10:32,184
Dobrý.

1385
01:10:32,315 --> 01:10:32,663
Jste tu pro a
Schůzka v 9:45?

1386
01:10:32,793 --> 01:10:34,230
Ano.

1387
01:10:34,360 --> 01:10:35,622
Prostě půjdeme
přes to stránku po stránce,

1388
01:10:35,753 --> 01:10:38,843
ujistěte se, že je vše správně.

1389
01:10:38,973 --> 01:10:42,499
Nikdy nevím, jestli nejsem Hispánec
nebo latino, protože jsem.

1390
01:10:42,629 --> 01:10:44,892
Ale rozhodně si myslím, že ty
nemůže být černoch a hispánec,

1391
01:10:45,023 --> 01:10:45,937
tak.

1392
01:10:46,067 --> 01:10:46,981
Tu část můžete nechat.

1393
01:10:47,112 --> 01:10:48,200
Opravdu jsme to nabídli...

1394
01:10:48,331 --> 01:10:49,767
opravdu jen potřebujeme
vaše datum narození.

1395
01:10:49,897 --> 01:10:51,377
A pak až se dostanete
část pojištění,

1396
01:10:51,508 --> 01:10:52,900
jen mi dej vědět a já to dám
převzít odtud.

1397
01:10:53,031 --> 01:10:53,727
Jasně.

1398
01:10:53,858 --> 01:10:54,511
Děkuji mnohokrát.

1399
01:10:54,641 --> 01:10:55,163
Nemáš zač.

1400
01:10:58,079 --> 01:10:59,559
Ach jo.

1401
01:10:59,690 --> 01:11:02,475
Takže typicky, co by
se stane, že se pacient přihlásí

1402
01:11:02,606 --> 01:11:04,521
a pak knihy
její vlastní jmenování.

1403
01:11:04,651 --> 01:11:07,045
Tuto otázku si také klademe,
což je, co dělá

1404
01:11:07,175 --> 01:11:08,438
znamená pro vás optimální zdraví?

1405
01:11:08,568 --> 01:11:10,091
Ale typicky ty
tady by řekl gól.

1406
01:11:10,222 --> 01:11:11,441
Takže cokoliv...

1407
01:11:11,571 --> 01:11:12,877
To je hezké.

1408
01:11:13,007 --> 01:11:14,531
Myslím, že mít cíle
je zajímavé a je

1409
01:11:14,661 --> 01:11:16,968
nové v medicíně, protože většina
lidé nemají cíl.

1410
01:11:17,098 --> 01:11:18,622
Jak často máte
byl u lékaře udělat

1411
01:11:18,752 --> 01:11:20,014
zeptali se tě někdy na tvé cíle?

1412
01:11:20,145 --> 01:11:20,885
Nikdy až do dneška.

1413
01:11:21,015 --> 01:11:21,799
Nejsou žádné cíle.

1414
01:11:21,929 --> 01:11:22,669
Proto to děláme.

1415
01:11:22,800 --> 01:11:23,191
To jsou mé cíle.

1416
01:11:23,322 --> 01:11:23,714
Jo.

1417
01:11:23,844 --> 01:11:24,541
Přesně.

1418
01:11:24,671 --> 01:11:26,020
Tady to máš.

1419
01:11:26,151 --> 01:11:28,675
Inspiroval jsem se ke skoku
do zdraví žen

1420
01:11:28,806 --> 01:11:31,069
poté, co jsem si prošel svou
frustrující série žen

1421
01:11:31,199 --> 01:11:32,810
zdravotní problémy,
složitě propojené

1422
01:11:32,940 --> 01:11:35,203
do boje o nalezení
správnou antikoncepci

1423
01:11:35,334 --> 01:11:37,684
jako problém a řešení.

1424
01:11:37,815 --> 01:11:40,165
Začal jsem jeden řešit
problém, který byl právě

1425
01:11:40,296 --> 01:11:41,949
pomoci ženám najít
správná antikoncepce,

1426
01:11:42,080 --> 01:11:46,171
a uvědomil si, jak ironicky
to byla integrální otázka

1427
01:11:46,302 --> 01:11:49,522
a výzva spojená
na tolik dalších problémů

1428
01:11:49,653 --> 01:11:51,872
kterým ženy čelí
kolem jejich zdraví.

1429
01:11:52,003 --> 01:11:54,222
Pak tři roky
později máme plně

1430
01:11:54,353 --> 01:11:55,920
provozování cihel a malty
zdraví žen

1431
01:11:56,050 --> 01:11:57,791
cvičit to je
snaží redefinovat

1432
01:11:57,922 --> 01:11:58,923
jaké je zdraví žen.

1433
01:12:03,231 --> 01:12:03,884
Ahoj.

1434
01:12:04,015 --> 01:12:04,885
Dobrý den, Avery.

1435
01:12:05,016 --> 01:12:05,712
Jak se máte?

1436
01:12:05,843 --> 01:12:07,845
Dr. Moritz.

1437
01:12:07,975 --> 01:12:09,803
Jak vám mohu pomoci?

1438
01:12:09,934 --> 01:12:12,458
Po 30 letech
porodu dětí,

1439
01:12:12,589 --> 01:12:14,678
Hledal jsem cestu
pokračovat v tom, ale více

1440
01:12:14,808 --> 01:12:18,899
v oblasti gynekologie I
vidět mladé lidi teď

1441
01:12:19,030 --> 01:12:22,425
ve skutečnosti se chtějí vyhnout
hormonální antikoncepce.

1442
01:12:22,555 --> 01:12:26,472
A myslím, že musí
udělat s celou myšlenkou

1443
01:12:26,603 --> 01:12:28,692
správného stravování.

1444
01:12:28,822 --> 01:12:33,871
A všechno, co do toho jde
myslí na své tělo.

1445
01:12:34,001 --> 01:12:37,701
Takže jsem měl spoustu problémů
celý můj život s mým cyklem

1446
01:12:37,831 --> 01:12:38,876
a moje menstruace.

1447
01:12:39,006 --> 01:12:40,747
Vždy jsem byl nepravidelný.

1448
01:12:40,878 --> 01:12:44,534
Takže ve 14 mě nasadili
antikoncepce, aby mě regulovala.

1449
01:12:44,664 --> 01:12:46,840
Se mnou
jaterní léze, nyní I

1450
01:12:46,971 --> 01:12:48,973
mít k tomu averzi.

1451
01:12:49,103 --> 01:12:50,975
Hormony jsou tak složité.

1452
01:12:51,105 --> 01:12:53,586
Pokud tedy říkáte
pro mě, doktore McClellan,

1453
01:12:53,717 --> 01:12:57,938
myslíš hormonální
antikoncepce má vedlejší účinky,

1454
01:12:58,069 --> 01:13:00,854
absolutně, určitě.

1455
01:13:00,985 --> 01:13:02,900
Tak proč bych to měl brát?

1456
01:13:03,030 --> 01:13:04,815
Nemusíš to brát.

1457
01:13:04,945 --> 01:13:08,166
Nyní se můžete vyhnout těhotenství
nepoužívat žádný hormon

1458
01:13:08,296 --> 01:13:09,123
antikoncepce?

1459
01:13:09,254 --> 01:13:10,386
Absolutně.

1460
01:13:10,516 --> 01:13:11,952
Chce to víc práce.

1461
01:13:12,083 --> 01:13:15,086
Musíte být opravdu
promyšlená, dvojitá bariéra,

1462
01:13:15,216 --> 01:13:18,611
a také pomocí některých
jakési ovulační okno

1463
01:13:18,742 --> 01:13:20,874
prediktivní analytické.

1464
01:13:21,005 --> 01:13:23,703
Chtěli jsme, aby to lékaři udělali
cítit se spíše jako konzultanti

1465
01:13:23,834 --> 01:13:27,664
v jejich zdravotní péči než a
dogmatický poskytovatel to je prostě

1466
01:13:27,794 --> 01:13:30,449
říkat co máš
dělat s nulovými možnostmi.

1467
01:13:30,580 --> 01:13:33,757
Ale konečný arbitr
volbou je pacient.

1468
01:14:03,526 --> 01:14:06,137
Pracoval jsem jako a
manažerský konzultant.

1469
01:14:06,267 --> 01:14:09,314
A moje žena v noci
mě budil

1470
01:14:09,445 --> 01:14:13,666
a stěžoval si na to
měla křeče v noze.

1471
01:14:13,797 --> 01:14:18,323
Šla k doktorům a nakonec
zeptal se jí nějaký homeopat

1472
01:14:18,454 --> 01:14:19,542
jestli brala pilulku.

1473
01:14:19,672 --> 01:14:23,110
A ona říkala, co ještě?

1474
01:14:23,241 --> 01:14:26,549
Řekl, dobře,
vynechte pilulku.

1475
01:14:26,679 --> 01:14:28,072
A ona to udělala.

1476
01:14:28,202 --> 01:14:31,118
A po několika týdnech,
ty křeče zmizely.

1477
01:14:33,904 --> 01:14:36,602
Naštěstí tohle
estrogenu a progesteronu

1478
01:14:36,733 --> 01:14:41,041
se může v průběhu cyklu měnit a
mají opačný terminál

1479
01:14:41,172 --> 01:14:43,130
účinky na jednotlivce.

1480
01:14:43,261 --> 01:14:47,787
A tyto různé terminály
účinky, které můžete měřit.

1481
01:14:47,918 --> 01:14:49,876
Začali jsme s Baby-Comp.

1482
01:14:50,007 --> 01:14:53,750
Pak jsme přišli na to
Lady-Comp a Pearly.

1483
01:14:53,880 --> 01:14:58,929
Nyní máme také aplikaci
verze, která se nazývá Daysy.

1484
01:14:59,059 --> 01:15:01,845
Lidem to vždycky rád říkám
o aplikacích, které existují

1485
01:15:01,975 --> 01:15:03,150
k dispozici.

1486
01:15:03,281 --> 01:15:06,153
Tohle je Daysy.

1487
01:15:06,284 --> 01:15:08,982
Tak to předám a
každý se může podívat.

1488
01:15:09,113 --> 01:15:12,508
Daysy má svůj vlastní teploměr,
což je podle mě fakt super.

1489
01:15:12,638 --> 01:15:14,684
Zmáčkneš a vezmeš
svou teplotu každý den.

1490
01:15:14,814 --> 01:15:16,250
Učí vás to
jen tři měsíce

1491
01:15:16,381 --> 01:15:18,035
jako byste s a
metoda povědomí o plodnosti.

1492
01:15:18,165 --> 01:15:21,778
A pak po třech
měsíce, můžete jej použít.

1493
01:15:21,908 --> 01:15:24,171
Může nahradit aplikace
antikoncepční pilulka?

1494
01:15:24,302 --> 01:15:26,652
S nástroji a aplikacemi
skoro za všechno,

1495
01:15:26,783 --> 01:15:29,916
náš mobil nepřekvapuje
zařízení mohou také diktovat některé

1496
01:15:30,047 --> 01:15:32,049
toho, co děláme v ložnici.

1497
01:15:32,179 --> 01:15:34,399
Myslím, že jsem prošel
většina různých typů

1498
01:15:34,530 --> 01:15:36,488
antikoncepce
že existují.

1499
01:15:36,619 --> 01:15:38,708
A žádný z nich nevypadá
být velmi dobrý.

1500
01:15:38,838 --> 01:15:41,493
Můj sen byl, co
kdybych jen mohl vědět

1501
01:15:41,624 --> 01:15:43,234
kde přesně jsem ve svém cyklu?

1502
01:15:43,364 --> 01:15:45,192
Pak bych věděl jaký
několik dní na cyklus I

1503
01:15:45,323 --> 01:15:46,890
musí používat kondom.

1504
01:15:47,020 --> 01:15:48,369
To by bylo v pořádku
muset jít a navigovat

1505
01:15:48,500 --> 01:15:50,763
ta otázka pokaždé.

1506
01:15:50,894 --> 01:15:53,374
Takže jsme vytvořili aplikaci, která je
něco jako obecná sledovací aplikace.

1507
01:15:53,505 --> 01:15:55,028
A lidé toho využili
otěhotnět.

1508
01:15:55,159 --> 01:15:57,553
Lidé toho využili k pochopení
kdy přijde další období.

1509
01:15:57,683 --> 01:15:59,816
Používali to pro mnohé
různé důvody.

1510
01:15:59,946 --> 01:16:01,948
Myslím, že když přijdeš
s úplným datovým souborem

1511
01:16:02,079 --> 01:16:04,821
a přineste to svému lékaři,
umožňujete svému lékaři

1512
01:16:04,951 --> 01:16:06,387
dělat skvělou práci.

1513
01:16:06,518 --> 01:16:08,564
Takže si myslím, že je to velmi
posilující věc, kterou ženy

1514
01:16:08,694 --> 01:16:12,176
skutečně může přijít a
nebýt jen průměrem

1515
01:16:12,306 --> 01:16:13,786
ale buď jako, ne, je to moje tělo.

1516
01:16:13,917 --> 01:16:15,353
Tohle se děje.

1517
01:16:23,970 --> 01:16:24,667
Hej.

1518
01:16:24,797 --> 01:16:26,233
jak to jde?

1519
01:16:26,364 --> 01:16:27,887
Věci jsou dobré.

1520
01:16:28,018 --> 01:16:29,889
Tak nějak stavíme
v našem kalendáři na rok 2020.

1521
01:16:30,020 --> 01:16:33,806
Takže je tam hodně vzrušení
a spoustu možností.

1522
01:16:33,937 --> 01:16:36,766
A tak jsem opravdu nadšená.

1523
01:16:36,896 --> 01:16:38,855
Myslím, že jsme jako
sedí za chvíli

1524
01:16:38,985 --> 01:16:42,293
teď kde se můžeme zamyslet
na měnící se krajině.

1525
01:16:42,423 --> 01:16:43,903
Máme Pochod žen.

1526
01:16:44,034 --> 01:16:45,601
My máme

1527
01:16:45,731 --> 01:16:49,256
Máme široké zdvihové pohyby
uvnitř této krajiny.

1528
01:16:49,387 --> 01:16:51,694
Ale tohle ještě máme
hluboká míra podezření

1529
01:16:51,824 --> 01:16:53,696
kde je naše vítězství?

1530
01:16:53,826 --> 01:16:56,394
Kde je naše osvobození
a naše svoboda?

1531
01:16:56,524 --> 01:16:59,963
To je ten komplexní vztah
že si myslím, že opravdu všechny ženy

1532
01:17:00,093 --> 01:17:03,531
prodělala hormonální porod
kontrola, s antikoncepcí.

1533
01:17:03,662 --> 01:17:05,359
Jak stavíme
více klinik Tia?

1534
01:17:05,490 --> 01:17:08,711
Jak stavíme více
přístupné prostory?

1535
01:17:08,841 --> 01:17:10,974
Jak stavíme
více zásahů

1536
01:17:11,104 --> 01:17:14,542
a zároveň nést odpovědnost
instituce, které v současnosti

1537
01:17:14,673 --> 01:17:16,806
existovat?

1538
01:17:16,936 --> 01:17:18,503
Takže plánované rodičovství
New York City

1539
01:17:18,634 --> 01:17:20,331
přistoupil k Blackovi
Ženský modrotisk

1540
01:17:20,461 --> 01:17:23,769
podporovat je v pravdě
a procesem zúčtování.

1541
01:17:23,900 --> 01:17:27,077
Takže ten proces je
konkrétně podívat

1542
01:17:27,207 --> 01:17:30,689
v odkazu Planned
Rodičovský vztah

1543
01:17:30,820 --> 01:17:32,822
do jejich komunit
a komunity

1544
01:17:32,952 --> 01:17:34,345
kde jsou umístěny.

1545
01:17:34,475 --> 01:17:36,956
Jaké jsou historické
a dokonce bych řekl,

1546
01:17:37,087 --> 01:17:39,785
institucionalizované násilí
že plánované rodičovství

1547
01:17:39,916 --> 01:17:45,182
způsobil v důsledku
několika účastníků

1548
01:17:45,312 --> 01:17:48,794
ve své historii, ale
jmenovitě Margaret Sanger,

1549
01:17:48,925 --> 01:17:52,624
kdo hlavní velitelství
se stále jmenuje?

1550
01:17:52,755 --> 01:17:56,628
A tak dědictví o
její ruka v eugenice,

1551
01:17:56,759 --> 01:18:00,806
dědictví její ruky
při distribuci porodnosti

1552
01:18:00,937 --> 01:18:03,766
kontrolu do komunit
a populace

1553
01:18:03,896 --> 01:18:07,291
opravdu jako forma mazání
ty komunity a dokonce

1554
01:18:07,421 --> 01:18:11,295
plné závody jednotlivců
a lidé a populace --

1555
01:18:11,425 --> 01:18:13,079
jak to vypadá
rád vlastně dělat

1556
01:18:13,210 --> 01:18:16,039
práce kolem pravdy
že tak to Plánované rodičovství

1557
01:18:16,169 --> 01:18:18,955
může to být vlastně ten stojan
je to v komunitě, správně,

1558
01:18:19,085 --> 01:18:23,307
vytvoření přístupu zároveň
být hnán k odpovědnosti

1559
01:18:23,437 --> 01:18:25,004
za minulé škody.

1560
01:18:25,135 --> 01:18:27,920
Každé plánované rodičovství
není stejný jako druhý.

1561
01:18:28,051 --> 01:18:28,704
Jo.

1562
01:18:28,834 --> 01:18:30,270
je to tak.

1563
01:18:30,401 --> 01:18:31,489
Jsou nějaké věci
které samozřejmě následují.

1564
01:18:31,619 --> 01:18:33,839
Ale kultury
a komunity

1565
01:18:33,970 --> 01:18:35,493
hrát v tom velký vliv.

1566
01:18:35,623 --> 01:18:38,191
A tak uznání,
což je skvělé,

1567
01:18:38,322 --> 01:18:39,976
Myslím, že je to jen první krok.

1568
01:18:40,106 --> 01:18:42,282
To je opravdu vzrušující
práce jde dopředu.

1569
01:18:42,413 --> 01:18:44,328
I think, again, it's
the what's next, right?

1570
01:18:44,458 --> 01:18:46,678
After accountability
has been claimed,

1571
01:18:46,809 --> 01:18:49,159
how do we ensure
trvalou odpovědnost?

1572
01:18:49,289 --> 01:18:53,119
A jak zajistíme komunitu
voice is always heard?

1573
01:18:53,250 --> 01:18:56,949
We want people to have
informace, skutečné informace.

1574
01:18:57,080 --> 01:18:59,256
A podívejme se, co lidé dělají
s těmi skutečnými informacemi

1575
01:18:59,386 --> 01:19:01,258
once they really know.

1576
01:19:01,388 --> 01:19:08,047
Dostaneme naše politiky
podívat se na opravdu chytré

1577
01:19:08,178 --> 01:19:13,574
and proven work of
aktivisté za reprodukční spravedlnost?

1578
01:19:13,705 --> 01:19:17,230
In the 1990s, you had
a group of Black women

1579
01:19:17,361 --> 01:19:20,799
který začal s rozmnožováním
hnutí spravedlnosti.

1580
01:19:20,930 --> 01:19:25,021
Loretta Ross je jednou z nich
známější aktivisté.

1581
01:19:25,151 --> 01:19:30,243
A to, co opravdu dělají, je
držení těchto lékařů ale také

1582
01:19:30,374 --> 01:19:33,856
lékařské zařízení
odpovědný za škodu

1583
01:19:33,986 --> 01:19:35,640
že to nakonec dělají.

1584
01:19:35,771 --> 01:19:37,337
Žádná spravedlnost, žádný mír.

1585
01:19:37,468 --> 01:19:40,079
Žádná spravedlnost, žádný mír.

1586
01:19:40,210 --> 01:19:42,342
To je ta hranice
jsme zapojeni právě teď

1587
01:19:42,473 --> 01:19:47,347
pokud jde o feministky, které jsou
boj kolem antikoncepce.

1588
01:19:47,478 --> 01:19:50,611
Jel jsem do Spojených států
žen, první velká událost.

1589
01:19:50,742 --> 01:19:55,225
Byl jsem tam kvůli své práci jako a
obhájce reprodukčního zdraví.

1590
01:19:55,355 --> 01:19:57,270
Když řekli,
reprodukční práva,

1591
01:19:57,401 --> 01:20:00,143
který byl jedním z největších
transparenty, všechno, o čem mluvili

1592
01:20:00,273 --> 01:20:01,971
asi byla antikoncepce.

1593
01:20:02,101 --> 01:20:04,364
A byla to antikoncepce a
potrat, jedno nebo druhé,

1594
01:20:04,495 --> 01:20:06,105
správně?

1595
01:20:06,236 --> 01:20:10,718
A řekl jsem, ale co s tím
dámské wellness a vše

1596
01:20:10,849 --> 01:20:13,547
že nám to trvá
skutečně žít zdravě?

1597
01:20:13,678 --> 01:20:18,204
Pokud nám je dávají
hormonální antikoncepce bez

1598
01:20:18,335 --> 01:20:20,554
pak správné informace
není to pro mě osvobozující.

1599
01:20:20,685 --> 01:20:23,949
Není to osvobozující
pro mou komunitu.

1600
01:20:24,080 --> 01:20:27,648
Jak řešíme antikoncepci
by měl být větší rozhovor

1601
01:20:27,779 --> 01:20:32,436
že je součástí většího
široké ženské hnutí.

1602
01:20:32,566 --> 01:20:34,525
Měli bychom se dívat
reprodukční život

1603
01:20:34,655 --> 01:20:38,050
cyklu ženy, která
zahrnuje těhotenství, porod,

1604
01:20:38,181 --> 01:20:39,747
ztráta, kojení.

1605
01:20:39,878 --> 01:20:42,968
A opravdu se neshromažďujeme
ženy pod stejným deštníkem

1606
01:20:43,099 --> 01:20:44,752
vést tyto rozhovory.

1607
01:20:44,883 --> 01:20:48,626
Pro mě reprodukční
spravedlnost místo toho staví lidi

1608
01:20:48,756 --> 01:20:51,934
ve středu, ne a
produkt, nikoli postup.

1609
01:20:52,064 --> 01:20:54,501
A opravdu je
o právech žen

1610
01:20:54,632 --> 01:20:57,548
nejen k, citovat necitovat,
ovládat své tělo,

1611
01:20:57,678 --> 01:21:03,380
ale mít zdravé tělo, k
užívat si svého těla, chránit

1612
01:21:03,510 --> 01:21:05,164
jejich tělo.

1613
01:21:05,295 --> 01:21:06,905
Máme všechny tyto ženy
kteří jsou v tomto druhu hyper

1614
01:21:07,036 --> 01:21:10,996
vstřícný stav, když jsou
užívat antidepresiva a perorálně

1615
01:21:11,127 --> 01:21:12,780
antikoncepce.

1616
01:21:12,911 --> 01:21:14,478
A to bych ti řekl
je politický problém, že toto

1617
01:21:14,608 --> 01:21:17,263
je sociální problém,
že právě teď, my

1618
01:21:17,394 --> 01:21:19,439
musí být méně vstřícní.

1619
01:21:19,570 --> 01:21:22,573
Jeden z těch populárnějších
metody antikoncepce je

1620
01:21:22,703 --> 01:21:24,531
pilulku, podle CDC.

1621
01:21:24,662 --> 01:21:28,187
Ale počet žen, které používají
zdá se, že klesá.

1622
01:21:28,318 --> 01:21:30,581
Je tu spousta starostí
o umístění čehokoli

1623
01:21:30,711 --> 01:21:32,278
umělé ve vašem těle.

1624
01:21:32,409 --> 01:21:35,281
A to si myslím, že vede
k nějakému strachu z hormonů.

1625
01:21:35,412 --> 01:21:38,589
Endokrinní narušení
chemikálie, ECB,

1626
01:21:38,719 --> 01:21:42,506
jsou spojovány s neplodností,
nepříznivé výsledky těhotenství,

1627
01:21:42,636 --> 01:21:45,901
obezita, cukrovka, dětství
leukémie a další.

1628
01:21:46,031 --> 01:21:48,904
Viděli jsme skutečný posun
za poslední desetiletí mnohem více

1629
01:21:49,034 --> 01:21:50,470
ekologické povědomí.

1630
01:21:50,601 --> 01:21:53,430
Přemýšlíme o
pesticidy, herbicidy, organické,

1631
01:21:53,560 --> 01:21:54,910
co dáváme
v našem těle, co

1632
01:21:55,040 --> 01:21:56,650
vkládáme na naši planetu.

1633
01:21:56,781 --> 01:22:00,350
Pokud zničíte hormony, že
se podílejí na rozmnožování

1634
01:22:00,480 --> 01:22:03,092
funkce, které nedovolíte
a vy je nahradíte

1635
01:22:03,222 --> 01:22:06,182
endokrinní disruptory, které jsou
co je v těchto antikoncepcích

1636
01:22:06,312 --> 01:22:10,490
pilulky a podobné, ty jsi
zničení základu

1637
01:22:10,621 --> 01:22:14,233
té ženy
fungování těla.

1638
01:22:14,364 --> 01:22:17,193
Myslím, že ženy teď dělají
spojení, jako oh, dobře,

1639
01:22:17,323 --> 01:22:19,499
takže se tomu všemu vyhýbám
environmentální endokrinní

1640
01:22:19,630 --> 01:22:21,153
disruptory.

1641
01:22:21,284 --> 01:22:24,374
Detoxikuji krásu
produkty, které používám každý den.

1642
01:22:24,504 --> 01:22:26,202
A oni si uvědomují,
ach, pilulka

1643
01:22:26,332 --> 01:22:28,247
je endokrinní
disruptor by design.

1644
01:22:28,378 --> 01:22:30,249
To rozhodně je
experiment,

1645
01:22:30,380 --> 01:22:33,296
lidská zkouška, kterou máme
dělal na těchto ženách.

1646
01:22:33,426 --> 01:22:35,385
A kvůli
věk sociálních sítí,

1647
01:22:35,515 --> 01:22:37,126
konečně od nich slyšíme.

1648
01:22:37,256 --> 01:22:39,389
A oni říkají, poslouchej,
tohle mi nefunguje.

1649
01:22:39,519 --> 01:22:40,520
Mám všechny tyto problémy.

1650
01:22:40,651 --> 01:22:41,739
co mám dělat?

1651
01:22:41,869 --> 01:22:43,393
Lidé chtějí více informací.

1652
01:22:43,523 --> 01:22:45,830
Chtějí být
zacházeno jako s jednotlivci

1653
01:22:45,961 --> 01:22:48,964
které jsou autonomní, že
umí dělat správná rozhodnutí.

1654
01:22:49,094 --> 01:22:51,531
A právě proto
vzdělávací dynamika

1655
01:22:51,662 --> 01:22:54,665
a to jeden na jednoho
koučovací dynamika

1656
01:22:54,795 --> 01:22:56,884
opravdu začíná
vyhodit do povětří, protože tam je

1657
01:22:57,015 --> 01:22:58,495
tento pocit,
jo, to bych mohl udělat.

1658
01:22:58,625 --> 01:23:00,236
Můžeš mi ukázat jak?

1659
01:23:00,366 --> 01:23:04,414
Tedy různé druhy
nehormonální antikoncepce,

1660
01:23:04,544 --> 01:23:06,242
máme povědomí o plodnosti.

1661
01:23:06,372 --> 01:23:08,896
Máme mužský kondom,
ženský kondom.

1662
01:23:09,027 --> 01:23:15,381
Měděné IUD, membrána,
cervikální čepice, houba.

1663
01:23:15,512 --> 01:23:18,428
Lékařský model má
vytvořil vakuum, tak obrovské,

1664
01:23:18,558 --> 01:23:20,996
zející díra žen
potřeba ji naplnit.

1665
01:23:21,126 --> 01:23:23,041
Takže to naplňujeme
mluvit spolu.

1666
01:23:27,132 --> 01:23:29,221
Dobře, tak tento snímek miluji.

1667
01:23:29,352 --> 01:23:30,527
Je to moje oblíbená skluzavka.

1668
01:23:30,657 --> 01:23:33,704
Kéž bychom to dokázali
tohle je velký plakát.

1669
01:23:33,834 --> 01:23:36,620
Cykly a sex je pohyb
vzdělávat a oslavovat

1670
01:23:36,750 --> 01:23:39,536
vzájemná propojenost
naše menstruační, hormonální,

1671
01:23:39,666 --> 01:23:42,017
reprodukční a sexuální zdraví.

1672
01:23:42,147 --> 01:23:43,453
Takže máme tržiště.

1673
01:23:43,583 --> 01:23:45,803
Myslím, že je tam 29
značky přihlášeny.

1674
01:23:45,933 --> 01:23:47,022
Velký.

1675
01:23:47,152 --> 01:23:48,675
Budeme mít
celý den panelů.

1676
01:23:48,806 --> 01:23:52,984
A bude to všechno od
plodnost, antikoncepce,

1677
01:23:53,115 --> 01:23:54,116
politika, sex...

1678
01:23:54,246 --> 01:23:54,899
pohlaví.

1679
01:23:55,030 --> 01:23:55,769
pohlaví.

1680
01:23:55,900 --> 01:23:57,467
Pohlaví je nebinární.

1681
01:23:57,597 --> 01:24:00,383
Bude to vzrušující
vidět, kdo přijde.

1682
01:24:11,220 --> 01:24:13,309
Blokuje to
vchodu do děložního čípku.

1683
01:24:13,439 --> 01:24:14,745
Je to zapečetěno.

1684
01:24:14,875 --> 01:24:16,747
A máte možnost
dát spermicid.

1685
01:24:18,575 --> 01:24:20,490
Zašleme vám informace
o tom, co to znamená mít tohle.

1686
01:24:20,620 --> 01:24:23,536
Návod na to máte
jak jsi to chtěl udělat,

1687
01:24:23,667 --> 01:24:24,624
vařit vodu?

1688
01:24:29,542 --> 01:24:33,198
Akce jako je tato
skutečně vyvrcholila směnou

1689
01:24:33,329 --> 01:24:35,374
v kulturním rozhovoru.

1690
01:24:35,505 --> 01:24:38,682
Tohle všechno je něco
že ženy jsou opravdu připravené,

1691
01:24:38,812 --> 01:24:42,512
Myslím, převzít vlastnictví.

1692
01:24:42,642 --> 01:24:47,560
Toto je obrovský okamžik
probuzení a uvědomění.

1693
01:24:47,691 --> 01:24:52,391
Existuje jen a
probíhá rekultivace.

1694
01:24:52,522 --> 01:24:55,699
Když jsem mluvil s
moje dcera, říkám, zlato,

1695
01:24:55,829 --> 01:24:57,788
Nechci, abys dostal
na antikoncepční pilulku.

1696
01:24:57,918 --> 01:25:00,138
Jde, [zalapá po dechu],,
ale otěhotním.

1697
01:25:00,269 --> 01:25:02,097
Říkám, ne, nebudeš.

1698
01:25:02,227 --> 01:25:03,533
Všechno je to o výchově.

1699
01:25:03,663 --> 01:25:04,534
Všechno je to o sledování.

1700
01:25:04,664 --> 01:25:05,796
Všechno je to o zmocnění.

1701
01:25:05,926 --> 01:25:07,276
Všechno je to o poznání
kde jsi.

1702
01:25:14,544 --> 01:25:16,154
Jedna z věcí--

1703
01:25:16,285 --> 01:25:18,330
Existuje celý svět
lidí, kteří se chtějí zúčastnit

1704
01:25:18,461 --> 01:25:19,114
v tomto.

1705
01:25:19,244 --> 01:25:20,724
A ty můžeš taky.

1706
01:25:20,854 --> 01:25:23,248
To lze provést na místě
láska a podpora komunity

1707
01:25:23,379 --> 01:25:26,469
a ne jako, ooh, tohle špinavé
věc, o které mluvíš.

1708
01:25:26,599 --> 01:25:29,298
Je to jako, ne, tohle je
naše lidská zkušenost.

1709
01:25:29,428 --> 01:25:30,995
Toto jsou naše těla.

1710
01:25:31,126 --> 01:25:33,911
Chci jen uznat
a čest, že ačkoli

1711
01:25:34,041 --> 01:25:35,913
mluvíme o tom
problémy s dámou,

1712
01:25:36,043 --> 01:25:40,265
ne každý, kdo se identifikuje
jako má žena nebo žena tyto

1713
01:25:40,396 --> 01:25:41,832
díly.

1714
01:25:41,962 --> 01:25:44,313
Rozšířením
rozhovor o genderové identitě

1715
01:25:44,443 --> 01:25:47,968
k reprodukční spravedlnosti,
zachraňujete lidské životy

1716
01:25:48,099 --> 01:25:50,710
protože lidé nechtějí
jít k lékaři a promluvit si o tom

1717
01:25:50,841 --> 01:25:52,843
jejich menstruace, pokud jsou
bude vyslýchán

1718
01:25:52,973 --> 01:25:56,194
jejich genderovou identitu.

1719
01:25:56,325 --> 01:25:58,065
Řekl bych, že jsme u
začátek vlny.

1720
01:25:58,196 --> 01:25:59,415
Kultura se posunula.

1721
01:25:59,545 --> 01:26:01,982
A za první
čas, ženy nebo lidé

1722
01:26:02,113 --> 01:26:06,073
bude mít aktuální
dělohy inovují.

1723
01:26:06,204 --> 01:26:09,686
Lidé mají dost
nemající přístup,

1724
01:26:09,816 --> 01:26:12,341
s tím, že nemá
spravedlivé zkušenosti,

1725
01:26:12,471 --> 01:26:15,779
a teď přebírám věci
do vlastních rukou.

1726
01:26:15,909 --> 01:26:16,606
Nyní je čas.

1727
01:26:16,736 --> 01:26:17,650
Mění se to.

1728
01:26:21,872 --> 01:26:26,137
Můžeš, ty
může dělat cokoliv, cokoliv.

1729
01:26:26,268 --> 01:26:31,098
Můžeš dělat cokoliv.

1730
01:26:31,229 --> 01:26:35,494
Můžeš, můžeš
cokoliv, cokoliv.

1731
01:26:35,625 --> 01:26:40,369
Můžeš dělat cokoliv.

1732
01:26:40,499 --> 01:26:44,808
Můžeš, můžeš
cokoliv, cokoliv.

1733
01:26:44,938 --> 01:26:47,898
Můžeš dělat cokoliv.

1734
01:27:33,117 --> 01:27:36,860
jeden po druhém,
dobře, opustil jsem své domovy

1735
01:27:36,990 --> 01:27:39,341
a opustil jsem své milence.

1736
01:27:39,471 --> 01:27:44,302
Hůlky a kameny, zkusil jsem to
unáš mě na maso a kosti.

1737
01:27:44,433 --> 01:27:50,352
Oh, jeden po druhém
jeden, jeden po druhém,

1738
01:27:50,482 --> 01:27:55,966
jeden po druhém
jeden, jeden po druhém.

1739
01:27:56,096 --> 01:28:00,362
Nech mě ležet, dokud neztratím hlavu.

1740
01:28:00,492 --> 01:28:03,843
Nedalo se vzít
další zlomené srdce.

1741
01:28:03,974 --> 01:28:07,325
Takže beru zpět každou slzu.

1742
01:28:07,456 --> 01:28:13,113
Jeden po druhém
jeden, jeden po druhém.

1743
01:28:13,244 --> 01:28:20,860
Jeden po druhém
jeden, jeden po druhém.

1744
01:28:20,991 --> 01:28:22,297
Dal jsi pusu.

1745
01:28:22,427 --> 01:28:23,776
A pak jsi pryč.

1746
01:28:23,907 --> 01:28:26,475
Začarovaný kruh
jde dál a dál.

1747
01:28:26,605 --> 01:28:29,434
Necháš polibek a vystřelíš z pistole.

1748
01:28:29,565 --> 01:28:32,959
Začarovaný kruh
jde dál a dál.

1749
01:28:33,090 --> 01:28:37,921
Ale jen se dívej, jak odcházím
protože se učím každý den.

1750
01:28:38,051 --> 01:28:41,446
Dám pusu
a pak jsem pryč.

1751
01:28:48,453 --> 01:28:49,411
Oh, oh, oh, oh.

1752
01:28:53,415 --> 01:28:55,068
Oh, oh, oh, oh, oh.

1753
01:28:55,199 --> 01:28:59,159
Byl jsem ztracen, dokud jsem
našel moje záznamy, že

1754
01:28:59,290 --> 01:29:00,552
zpíval, jak láska bolí.

1755
01:29:00,683 --> 01:29:02,859
Zasáhlo to tu kost.

1756
01:29:02,989 --> 01:29:05,818
Teď beru zpět každou slzu.

1757
01:29:05,949 --> 01:29:11,824
Jeden po druhém
jeden, jeden po druhém.

1758
01:29:11,955 --> 01:29:18,788
Jeden po druhém
jeden, jeden po druhém.

1759
01:29:18,918 --> 01:29:21,268
Necháš pusu.

1760
01:29:21,399 --> 01:29:22,792
A pak jsi pryč.

1761
01:29:22,922 --> 01:29:25,272
Začarovaný kruh
jde dál a dál.

1762
01:29:25,403 --> 01:29:27,797
Necháš polibek a vystřelíš z pistole.

1763
01:29:27,927 --> 01:29:30,887
Začarovaný kruh
jde dál a dál.

1764
01:29:31,017 --> 01:29:36,283
Ale jen se dívej, jak odcházím
protože se učím každý den.

1765
01:29:36,414 --> 01:29:39,635
Dám pusu
a pak jsem pryč.

1766
01:30:04,877 --> 01:30:07,184
Dáš pusu a
pak jsi pryč.

1767
01:30:07,314 --> 01:30:10,448
Začarovaný kruh
jde dál a dál.

1768
01:30:10,579 --> 01:30:13,190
Zanecháte polibek a vystřelte ze zbraně.

1769
01:30:13,320 --> 01:30:16,498
Začarovaný kruh
jde dál a dál.

1770
01:30:16,628 --> 01:30:21,546
Ale jen se dívej, jak odcházím
protože se učím každý den.

1771
01:30:21,677 --> 01:30:25,768
Dám pusu
a pak jsem pryč.

1772
01:30:25,898 --> 01:30:27,073
Oh, oh, oh, oh.

1773
01:30:32,165 --> 01:30:33,384
Oh, oh, oh, oh.

1774
01:30:37,562 --> 01:30:38,737
Oh, oh, oh, oh.

1775
01:30:43,568 --> 01:30:44,743
Oh, oh, oh, oh.

1776
01:30:49,008 --> 01:30:51,402
Oh, oh, oh, oh.




